‘티셔츠’, ‘와이셔츠’, ‘러닝셔츠’ 등 우리말에서 ‘셔츠’는 웃도리를 뜻한다. “셔츠 한 벌 샀다.”, “집에 셔츠가 그렇게 많은데 또 사?”처럼 단수로도, 복수로도 쓰인다.
하지만 셔츠의 어원인 shirts 셔얼 츠 는 shirt 셔얼 트 의 복수형으로 여러 벌의 셔츠를 의미하기 때문에 단수로 쓸 때에는 shirt라고 해야한다. 다리 구멍이 두 개라는 말도 안 되는 이유로 항상 복수로 쓰이는 pants(바지)와는 달리 shirt는 한 벌일 때에는 단수로 쓰인다.
I bought a shirt. 셔츠 하나 샀어.
I bought a few shirts. 셔츠 몇 개 샀어.
Where’s my shirt? 내 셔츠 어딨지?
마찬가지로 티셔츠도 한 벌일 경우 T-shirts가 아니라 T-shirt다.
$200 for a T-shirt?!? 티셔츠 하나에 200불?!?
He has a lot of T-shirts. 쟤 티셔츠 많아.
티셔츠의 모양이 대문자 T와 비슷하다 해서 T-shirt라 부르게 됐기 때문에 소문자 t로 쓰면 안 된다. 하지만 인터넷에서는 대문자를 아예 안 쓰는 사람도 많기 때문에 잘 지켜지지는 않는 것 같다.(…) T-shirt는 tee shirt로 쓰기도 한다.
셔츠는 그래도 단수와 복수를 헷갈린 거지만 러닝셔츠는 완전히 틀린 말이다.
반응형
영어를 쓰면서 셔츠 바지 상의 하의등 옷에 관련한 이름을 영어로 궁금하신 적 있을거라 생각합니다.
그래서 이번 포스팅에서는 옷을 영어로 표현하는 방법을 알아볼까합니다
외국에 나가서 쇼핑을 하거나 외국인 친구들하고 영어회화를 할때 필요한 필수적이고 기본적인 영어인데요
분명 알고있는데 갑자기 생각하려하거나 말하고싶을때 당황스러워 바로 떠오르지 않으실때가 있을거에요.
이러한 상황이 오지 않도록 이번 포스팅을 통해 배우고 가시면 분명 유용하게 사용하실 것니다.
가장 먼저 ‘옷’을 영어로 표현한다면 하면 clothes 라고합니다.
한글어로 발음하면 하면 “클로스” 라고 불리게 됩니다
영어에서 옷감은 cloth인데 이 clothes는 옷감을 여러 겹 겹쳐만들어진 의미로 뒤에 복수형어미인 es를 붙여서
만들어지게 되었습니다.
기본적은 옷 표현을 알게되었으니 이제 각 분류에 쓰이는 단어를 알아보겠습니다.
상의는 ‘Tops’ 탑스라고 불립니다. 말 그대로 ‘위’에 입기에 위의 의미를 가진 탑이라고 표현합니다.
일단 기본적으로 상의는 셔츠 = shirts라고 많이 불리는데요, shirts와 관련된 표현을 알아보자면
반팔티는 ‘t-shirts’ 영어 T모양과 비슷하여 T셔츠라고 불리웁니다.
긴팔셔츠 ‘long sleeve shirt’ 롱 슬리브 셔츠 즉 팔목이 긴 셔츠란 뜻을 가지고있습니다.
반팔셔츠 = short sleeve shirt 숏 슬리브 셔츠 팔목이 짧은 셔츠란 의미로 쓰입니다.
이제 하의에 대해서 알아보겠습니다.
하의는 Bottoms( 미국식으로 버름 영국식으로 버틈)으로 불리웁니다. 아래라는 뜻을 가진 의미인데 상의인 탑과 반대되죠.
바지를 세분화 해서 알아보자면
바지 ‘pants’ 팬츠입니다.
( 팬츠는 미국에서 바지란 의미로 사용하지만 영국에서는 팬티라는 의미로 사용하니 영국에선 trousers (트라우저스)라 해주셔야합니다)
반바지 ‘shorts’쇼츠(번데기발음)
청바지 ‘jeans’ 진스
치마 ‘skirt 스커얼트
라고 각각 불리게 됩니다.
마지막으로 옷을 갈아입는 영어를 설명해드릴까합니다.
입고있는 상태는 우리가 흔히쓰는 wear(웨어)라는 표현을 씁니다
나 치마 입고 있어 I am wearing a skirt.
나 바지 입고 있어(입고 있는 상태야) I am wearing shorts.
옷을 갈아 입는 중이면 ‘put on’ 이라는 표현을 씁니다
나 치마 입고 있는 중이야. I am putting on a skirt.
나 반바지 입고 있는 중이야. I am putting on shorts.
만약 옷을 통채로 갈아입는다면 get dressed라는 표현을 씁니다.
예를들어 등산복으로 입거나, 우주복을 입는다거나, 작업복으로 옷을 갈아입을때는
I’m getting dressed 라고 표현해 주시면됩니다.
마지막으로 옷을 바꿔입고싶거나, 집으로와 편한 옷으로 환복하는것은
‘get changed’ 라고 표현합니다.
이번 포스팅으로 옷을 영어로 표현하는 방법을 많이 알게되셨을까요?
꼭 알아두셨다가 쇼핑이나 영어로 말할때 어버버하지않도록! 원하시는 표현 잘 하셨으면 좋겠습니다.
여러분께 유용한 포스팅이 되길바랍니다!
반응형