Top 17 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 Trust The Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the Toplist.pilgrimjournalist.com team, along with other related topics such as: 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 Too many cooks spoil the broth, 속담 영어로, Sailor

Too many cooks spoil the broth. 직역하면, ‘너무 많은 요리사가 수프를 망친다’라는 뜻입니다. 즉 우리 말로 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 뜻이 되겠네요.

속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 KEBIKIDS] | 우리나라 속담

Table of Contents

[영어속담 10] Too many cooks spoil the broth – 사공이 많으면 배는 산으로 – 칠곡3지구 영어학원 : 네이버 블로그

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 46738 Ratings
Top rated: 3.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [영어속담 10] Too many cooks spoil the broth – 사공이 많으면 배는 산으로 – 칠곡3지구 영어학원 : 네이버 블로그 Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for [영어속담 10] Too many cooks spoil the broth – 사공이 많으면 배는 산으로 – 칠곡3지구 영어학원 : 네이버 블로그 Updating
Table of Contents:

카테고리 이동

대구 칠곡 하이클래스 중고등전문 영어학원

이 블로그
영어속담
카테고리 글

카테고리

이 블로그
영어속담
카테고리 글

[영어속담 10] Too many cooks spoil the broth - 사공이 많으면 배는 산으로 - 칠곡3지구 영어학원 : 네이버 블로그 — [영어속담 10] Too many cooks spoil the broth – 사공이 많으면 배는 산으로 – 칠곡3지구 영어학원 : 네이버 블로그

Article author: ichrobenze.tistory.com
Reviews from users: 42085 Ratings
Top rated: 3.1
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man 우리 속담에 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for [영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man 우리 속담에 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 … 1. Too many cooks spoil the broth. 우리 속담에 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 산으로 간다는 말로, ‘..
Table of Contents:

태그

공지사항

최근글

인기글

티스토리툴바

[영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man

Article author: reckon.tistory.com
Reviews from users: 42127 Ratings
Top rated: 4.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다. “TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다. Green English · 2017. 1. 3 · 0 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다. “TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다. Green English · 2017. 1. 3 · 0 … “TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다. 옛 속담 중에는 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 말이 있습니다. 배에서 노를 젓는 사람이 많으면 배가 더 빨리 갈 것 같지만, 실제..
Table of Contents:

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

Article author: www.mk.co.kr
Reviews from users: 44743 Ratings
Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about »ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î °£´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é? – ¸Å°æÇÁ¸®¹Ì¾ö [미국식 표현이 쏙쏙, FUNglish-176] … 사공이 많으면 배가 산으로 간다를 영어로 하면? 입력 2017/09/22 06:02. …
Most searched keywords: Whether you are looking for »ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î °£´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é? – ¸Å°æÇÁ¸®¹Ì¾ö [미국식 표현이 쏙쏙, FUNglish-176] … 사공이 많으면 배가 산으로 간다를 영어로 하면? 입력 2017/09/22 06:02. »ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î °£´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é?, ÀÛ¼ºÀÚ-½ÉÀç°æ, ¼½¼Ç-life, ¿ä¾à-[¹Ì±¹½Ä Ç¥ÇöÀÌ ½ï½ï, FUNglish-176]
Table of Contents:

»ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î °£´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é? - ¸Å°æÇÁ¸®¹Ì¾ö — »ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î °£´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é? – ¸Å°æÇÁ¸®¹Ì¾ö

Article author: redkiwiapp.com
Reviews from users: 19325 Ratings
Top rated: 5.0
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “spoil the broth”라는 표현은 어떻게 이해하면 좋을까요? | 레드키위 한국의 속담으로 치면 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담이에요. 예: You might want to work on that project by yourself, as it is sa that ‘too many … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “spoil the broth”라는 표현은 어떻게 이해하면 좋을까요? | 레드키위 한국의 속담으로 치면 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담이에요. 예: You might want to work on that project by yourself, as it is sa that ‘too many … “spoil the broth”는 스프의 육수를 망친다는 것을 의미해요. 이 경우 “too many cooks spoil the broth.”라는 원래 있는 속담에서 따서 사용한 것인데요, 어떤 음식을 만들 때, 너무 많은 사람들이 관여하면 누군가가 잘못된 재료를 넣어서 스프를 망친다는 것을 의미합니다. 이 숙어는 어떤 프로젝트나 활동에 너무 많은 사람이 관여하면 성공적이지 못하게 된다는 것을 의미할 때 사용됩니다. 한국의 속담으로 치면 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담이에요.
예: You might want to work on that project by yourself, as it is said that ‘too many cooks spoil the broth’. (그 프로젝트는 혼자서 일하는 게 좋을거야 ‘너무 많은 요리사가 스프를 망친다’라는 말이 있듯이 말이야.)레드키위, Redkiwi, 영어듣기, 영어리스닝, 영어앱, 무료영어듣기, 영어듣기앱, 해리포터영어, 영어라디오, 쉐도잉
Table of Contents:

“spoil the broth”라는 표현은 어떻게 이해하면 좋을까요? | 레드키위

Article author: owldictionary.com
Reviews from users: 45311 Ratings
Top rated: 4.7
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “Too Many Cooks Spoil the Broth” 사공이 많으면 배가 산으로 간다. – OWL Dictionary 이를 직역해보면, “너무 많은 요리사는 육수를 망친다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 우리말의 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담과 일맥상통하는 영어 속담 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “Too Many Cooks Spoil the Broth” 사공이 많으면 배가 산으로 간다. – OWL Dictionary 이를 직역해보면, “너무 많은 요리사는 육수를 망친다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 우리말의 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담과 일맥상통하는 영어 속담 …
Table of Contents:

Random Articles

[영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man

1. Too many cooks spoil the broth.

우리 속담에 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 산으로 간다는 말로, ‘자기 주장만 내세우면 결과적으로 일을 망칠 수 있다’는 뜻입니다. 영어에도 같은 속담이 있습니다. 바로 오늘의 표현인 ‘Too many cooks spoil the broth’입니다. ‘broth’는 ‘스프’ 또는 ‘(고기나 야채를 우려낸)국물’이라는 뜻이고, ‘cook’은 명사로 ‘요리사’이니 직역하면 ‘너무 많은 요리사는 스프를 망친다’라는 뜻으로 ‘어떤 일에 관여하는 사람이 많고, 의견이 너무 많으면 일을 망친다’라는 뜻입니다.

Let’s proceed with the project just with me this time. Sometimes too many cooks spoil the broth.

프로젝트를 이번에는 저하고만 진행합시다. 때때로 사공이 너무 많으면 배가 산으로 가거든요.

2. Two heads are better than one.

‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’와 반대되는 속담도 있습니다. 바로 ‘백지장도 맞들면 낫다’인데요, ‘백지장’은 ‘가벼운 흰색 종이 한 장’이며 ‘아무리 쉬운 일이라도 함께 힘을 합하면 혼자 하는 것 보다 훨씬 낫다’는 뜻이지요. 영어에서도 같은 속담이 있습니다. ‘Two heads are better than one’인데요, ‘head’는 ‘머리’ 또는 ‘지혜’라는 뜻이니, 직역하면 ‘한사람 보다 두사람의 지혜(머리)가 훨씬 낫다’, 다시 말해 ‘여럿이 함께 힘을 합하면 더 좋은 결과를 낳을 수 있다’라는 뜻입니다.

I would like you to participate in this project because two heads are better than one.

저는 당신이 이 프로젝트에 참가하기를 원해요. 왜냐하면 백지장도 맞들면 나으니까요.

3. Time and tide wait for no man.

‘time’은 ‘시간’ 또는 ‘세월’이라는 뜻이고 ‘tide’는 ‘조수’, ‘밀물과 썰물’이라는 뜻인데 ‘tide’는 고어로 ‘세월’ 또는 ‘때’라는 뜻이 있으니 ‘time and tide’는 ‘세월’로 해석하면 되지요. 그리고 ‘man’은 ‘사람’, ‘인간’이라는 뜻입니다. 문장에서 ‘no’는 문장 전체의 부정으로 해석할 수 있습니다. 예를 들어 ‘저 돈이 없습니다’를 영어로 ‘I don’t have money’라고 해도 되지만 ‘ I have no money’라고 할 수도 있지요. 같은 맥락으로 해석해서 위의 문장은 ‘세월은(시간은)사람을 기다리지 않는다’라는 뜻입니다.

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

옛 속담 중에는 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 말이 있습니다. 배에서 노를 젓는 사람이 많으면 배가 더 빨리 갈 것 같지만, 실제로는 그렇지 않고, 엉뚱한 방향으로 향할 수 있다는 내용을 담고 있는 말입니다.

한 가지 일을 하는데 사람들이 너무 많게 되면, 서로 다른 의견이 많아서 제대로 된 결정을 학기가 힘들다는 의미를 담고 있는 말이지요. 영어에서도 이것과 비슷한 속담이 있습니다. 바로 아래와 같은 표현이지요.

# TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH. = 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다.

영어로는 이렇게, 조금 다르게 표현하고 있는 모습입니다. 바로 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다는 말로 표현을 하고 있지요. 이 표현 역시도 우리말의 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 의미와 같은 의미를 갖고 있다고 할 수 있을 것입니다.

한 요리에 요리사가 너무 많으면, 여러 가지 다양한 의견이 있을 것인데요. 모든 사람들의 의견을 다 따르다 보면, 결국 일을 그르칠 수밖에 없을 것입니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.

“Let’s decide who is in charge around here. Too many cooks spoil the broth.” (누가 여기 책임자가 될지 정합시다. 사공이 많으면 배가 사능로 가는 법이니까.) “I think it’s a case of too many cooks spoil the broth.” (그것이 사공이 많으면 산으로 가는 경우라고 생각해.){

여기까지, “TOO MANY COOKS SPOILS THE BROTH.”라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.

Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미는?

반응형

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 속담 하나 알아보려 합니다. 그중에서 Too many cooks spoil the broth라는 속담인데요. 과연 이 속담 어떤 의미인지 알아보고 관련 있는 단어들도 같이 알아보는 시간을 가져보려 합니다.

□ 명언으로 배우는 영어

오늘은 속담 하나 준비하였습니다. 바로 Too many cooks spoil the broth인데요. 그렇게 어렵게 느껴지지는 않지만 쉽게 의미가 눈에 들어오지 않는 듯한 느낌이라 준비하였습니다.

■ Too many cooks spoil the broth.

섬네일

Too many cooks spoil the broth을 직역해보면 너무 많은 요리사들이 수프를 망치다 정도의 해석이 가능한데요. 속담이라 그런지 뭔가 아쉬움이 남습니다.

그래서 아무래도 영영사전의 정의를 한 번 살펴보아야 할 것 같아요. Too many cooks spoil the broth의 영영사전의 의미는 다음과 같이 나옵니다.

If too many people

are involved in something,

it will not be done well.

-Oxford Dic-

만약 너무 많은 사람들이 어떤 일에 개입되면 그 일은 잘 되지 못할 것이다라는 설명으로 볼 수 있습니다. 이렇게 살펴보니, 우리 속담에도 비슷한 표현이 있는 듯합니다.

여러 사람이 자기주장을 하면서 배를 몰게 되면 배가 결국에 가야 할 곳인 물로 못 가고 산으로 올라간다는 말인 “사공이 많으면 배가 산으로 간다”인데요.

비슷하게 느껴지시나요? 그랬으면 합니다.

▣ 관련 영어 단어

cook

cook에 대해서 설명할 때 늘 말하는 내용이 하나 있습니다. cook은 동사로서 요리하다도 가능하고 명사로서는 요리사도 가능하다는 점입니다.

그런데 cooker을 요리사라고 아시는 분이 계십니다. 하지만, cooker은 요리 도구를 말합니다. pressure cooker이 압력솥이라는 것에서 알 수 있습니다.

2021.06.04 – [영어 이야기/영단어 이야기] – 요리에 관련된 영어 단어 및 표현

spoil

spoil의 어원은 라틴어 spoliare인데요. spoliare은 원래 있던 자리에서 벗겨내는 그림이 있습니다. 좀 부정적인 느낌이 어원에 들어있습니다.

그렇다 보니, 실제 spoil의 의미도 망치다, 버릇없게 키우다, 음식이 상하다 등의 의미를 지니고 있습니다.

broth

broth의 어원은 Proto-Germanic bruthan입니다. bruthan은 계속 끓이다의 그림이 있는 단어였는데요. 이런 그림에서 생겨나는 broth의 의미는 걸쭉한 수프나 죽을 의미 합니다.

오늘은 이렇게 속담 Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미에 대해 알아보았고, 관련 단어들도 같이 알아보았습니다. 영어 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다.

반응형

So you have finished reading the 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: Too many cooks spoil the broth, 속담 영어로, Sailor

Top 17 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 Trust The Answer

[영어속담 10] Too many cooks spoil the broth – 사공이 많으면 배는 산으로 – 칠곡3지구 영어학원 : 네이버 블로그

[영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

»ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î °£´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é? – ¸Å°æÇÁ¸®¹Ì¾ö

“spoil the broth”라는 표현은 어떻게 이해하면 좋을까요? | 레드키위

“Too Many Cooks Spoil the Broth” 사공이 많으면 배가 산으로 간다. – OWL Dictionary

Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미는?

영어 속담 표현 2.

[영어공부] “사공이 많으면 배가 산으로 간다”는 영어로 Too many chiefs

[영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미는?

Leave a Comment Cancel reply