Top 41 몸매 영어 로 The 61 Correct Answer

“S라인 몸매”를 영어로?

• Article author: theuranus.tistory.com
• Reviews from users: 4852 Ratings
• Top rated: 4.2
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about “S라인 몸매”를 영어로? counter · “S라인(S-LINE)을 진짜 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” · “CURVACEOUS = 곡선미의 = S라인의” · “HOURGLASS FIGURE = 모래시계 몸매 = 개미허리 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for “S라인 몸매”를 영어로? counter · “S라인(S-LINE)을 진짜 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” · “CURVACEOUS = 곡선미의 = S라인의” · “HOURGLASS FIGURE = 모래시계 몸매 = 개미허리 … “S라인 몸매”를 영어로? 우리가 일상에서 사용하는 표현 중에는 “S라인”이라는 표현이 있습니다. 이 표현은 마치, 영어처럼 생겨서 영어권에서도 그대로 사용하는 표현인 것처럼 보이지만, 실제로는 “콩글리..
• Table of Contents:

Read More

날씬한, 마른 몸매 영어로 표현하는 3가지 방법

• Article author: simplelife77.tistory.com
• Reviews from users: 14342 Ratings
• Top rated: 3.6
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 날씬한, 마른 몸매 영어로 표현하는 3가지 방법 날씬한, 마른 몸매 영어로 ; <1> skinny : very thin ; <2> thin : little flesh on the bones. ; <3> slim : attactively thin. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 날씬한, 마른 몸매 영어로 표현하는 3가지 방법 날씬한, 마른 몸매 영어로 ; <1> skinny : very thin ; <2> thin : little flesh on the bones. ; <3> slim : attactively thin. 안녕하세요. 오늘은 우리가 사람을 묘사할 때 사용할 수 있는 영어단어에 대해 리뷰해보려고 합니다. 새해가 될 때마다 항상 하는 다짐은 살을 빼거나 근육을 만들어서 보기 좋은 몸매를 가꾸는 것일 겁니다. 그래..
• Table of Contents:

Header Menu

Main Menu

날씬한 마른 몸매 영어로 표현하는 3가지 방법

날씬한 마른 몸매 영어로

Sidebar – Right

Sidebar – Footer 1

Sidebar – Footer 2

Sidebar – Footer 3

Copyright © 샬롱한 영어와 일상 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바

Read More

“에스라인(S Line)”을 영어로? – OWL Dictionary

• Article author: owldictionary.com
• Reviews from users: 49812 Ratings
• Top rated: 3.6
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about “에스라인(S Line)”을 영어로? – OWL Dictionary “에스라인(S Line)”을 영어로? · “에스라인 몸매를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” · “Hourglass Figure = 모래시계 몸매 = 개미허리 몸매 = S라인 몸매”. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for “에스라인(S Line)”을 영어로? – OWL Dictionary “에스라인(S Line)”을 영어로? · “에스라인 몸매를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” · “Hourglass Figure = 모래시계 몸매 = 개미허리 몸매 = S라인 몸매”. 에스라인(S Line)은 “현대적인 의미에서 여성의 성적 매력과 건강함을 표현하는 말”이다. 얼핏보면, 영어인 것처럼 보이는 표현인데, 실제로는 우리말에서만 사용하는 일종의 “콩글리시” 표현이다.
• Table of Contents:

Random Articles

You Might also Enjoy

Read More

필수 표현: ‘몸매를 유지하다’ 영어로?

• Article author: yeonsu-reading.tistory.com
• Reviews from users: 1498 Ratings
• Top rated: 4.9
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 필수 표현: ‘몸매를 유지하다’ 영어로? 필수 표현: ‘몸매를 유지하다’ 영어로? · the way one’s body looks or appears · 또는 body shape이라고도 합니다. · 따라서 몸매를 유지하다는 말에 해당 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 필수 표현: ‘몸매를 유지하다’ 영어로? 필수 표현: ‘몸매를 유지하다’ 영어로? · the way one’s body looks or appears · 또는 body shape이라고도 합니다. · 따라서 몸매를 유지하다는 말에 해당 … 몸매 얘기만 나오면 억장이 무너지는 사람 중 하나가 필자인데요. 요즘은 거의 광기에 가까울 정도로 너나 할 것 없이 몸매 관리에 매달리고들 있다죠? 몸매: (body) figure: the way one’s body looks or appears..
• Table of Contents:

관련글

댓글0

공지사항

최근글

인기글

최근댓글

태그

전체 방문자

티스토리툴바

Read More

See more articles in the same category here: Toplist.pilgrimjournalist.com/blog.

몸매가 영어로 뭐에요?

몸매가 영어로 뭐에요?



오늘날 우리에게 정말 관심의 부분이 되는 부분이.. 몸매에 대한 관심일거에요.. 뭐 저 같은 경우는 포기하고 살지만…그래도 많은 분들이 적절한 다이어트를 하면서 노력하는 모습들을 많이 볼 수가 있는데요. 이렇게 몸매를 어떻게 표현을 하면 좋을까요?

오늘은 몸매에 대해서 이야기를 해볼께요..

몸매는 여러분들이 정말 자주 보셨을 만한 단어에요..

figure 입니다…

너무 당황스럽죠?

figure out 하면 이해하다 이런 표현도 있는데..그때는 동사 프레이절 버브로 쓰였던 상황이구요.

■ I can’t figure out why you did it. 너가 왜 그걸 했는지 이해가 안된다..

이렇게 되는데요…자 오늘은 몸매 이야기 해볼께요.

몸매를 유지하다라고 할 떄

keep one’s figure 라고 해주는거에요..

■ How do you keep your figure? 어떻게 몸매를 유지할 수가 있어?

■ I don’t eat anything. 난 거의 안먹어..

난 수영으로 하면서 몸매를 가꾸지..

■ I work on my figure by swimming.

이런 표현도 좋겠죠??

아름다운 몸매 a beautiful figure, a lovely figure, a good figure..등등등 해주시면 좋겠네요.

멋진 몸매 – a striking figure

탄탄한 몸매 – an athletic figure

늘씬한 몸매 a slim figure. a slender figure

또한 body, bod 로도 몸매 표현을 할 수가 있겠구요..

마지막으로 결혼하고 나면 몸매가 망가진다고 하잖아요?

이럴때 망가지다 어떻게 하면 좋을까요???

ruin 이라고 합니다 .

Don’t marry him. 그 친구랑 결혼하지마.

Why?

■ You will ruin your perfect figure. 너의 완벽한 몸매 망칠거야…

지금까지 그 여자 청춘 떄의 몸매를 유지하는거죠..

■ She has kept her youthful figure.

그리고 넌 몸매를 관리할 필요가 있어..

관리하다 어떻게 할까요?

watch 를 써 주세요..

■ You need to watch your figure.

덧글과 공감은 큰 힘이 된답니다.

몸매와 관련된 영어표현들

앞서 헬스에 관련된 표현들을 배웠으니 이제 몸매에 관련된 영어 표현들을 배워보도록 해요!

일단 사람의 몸매를 표현하는 가장 기본적인 형용사들을 실생활에서 많이 쓰이는 단어들을

마른 쪽에서부터 뚱뚱한 쪽까지 순서대로 써볼게요!

앙상하다 말랐다 날씬하다 통통하다 뚱뚱하다 비만이다 Bony Skinny/Thin Slim/Slender Curvy/Chubby Fat/Overweight/Big Obese

하나하나씩 볼게요.

1. 앙상하다 = Bony

Bony는 Bone (뼈)의 형용사 형태로써 “뼈만 남은” 이라는 느낌입니다.

별로 예뻐보이지 않고 좀 안쓰럽고 아파보이는 느낌이 Bony입니다…

제니퍼 애니스톤을 정말 bony하게 포토샵해놓은 사진인데요

그녀의 섹시한 몸매가 이렇게 앙상해지니까 오히려 보기 안쓰러워지네요ㅠㅠ 적당한게 좋죠 뭐든 ㅠ

2. 말랐다 = Skinny/Thin

말랐다는 교과서적인 표현으로 Thin을 많이들 알고 계실텐데 thin은 사람이 날씬하다는 표현보다는

책이나 물건 따위가 얇다는 느낌으로써 더 많이 쓰입니다. 물론 사람에게 써도 틀린 표현은 아니지만 그보다는 skinny가 더 자주 쓰입니다.

skinny라는 표현은 칭찬으로도 쓰이고 (날씬하다!!) 부정적으로도 쓰입니다 (She’s too skinny 쟤는 너무 삐쩍 말랐어)

제가 좋아하는 배우 아만다 사이프리드^^ 정말 아담하고 마른 인형같은 배우죠~

3. 날씬하다 = Slim/Slender

슬림은 우리나라 노트북 제품의 이름이기도 하죠, 얇고 늘씬하다~ 라는 느낌으로 상당히 매력적인 느낌입니다.

군살이 별로 없고 늘씬하다는 뜻이고 slender도 마찬가지입니다.

slender는 “호리호리하게 늘씬하다”는 뜻으로 키도 꽤 크고 날씬함을 나타냅니다.

TIP!!!

“아담하다”라는 표현은 Tiny라고 씁니다. 키도 작고 몸도 작은 아담한 체구를 표현할 때 사용합니다.

트랜스포머에서 처음 등장했을 때 극장 안 관객들을 술렁이게 했던 메간 폭스!!

이 배우야말로 말랐다는 표현보다는 정말 늘씬하고 섹시한 몸매죠^^

건강미도 있고.. 미국인들이 대중적으로 가장 좋아하는 몸매가 이 카테고리 같아요.

깡 마른 스타일보다도 이런 탄력있는 몸매^^ 누구나 좋아하죠 사실ㅠㅠㅠ

4. 통통하다 = Curvy/Chubby

Chubby는 알고 계신분들이 많으실 듯 합니다. 이 표현은 보통 애기들, 젖살이 안 빠진 어린이들에게 많이 쓰이고

볼살이 통통하게 차오른 아이들을 보며 “아이고 통통한 볼이 너무 귀엽네 Aww those chubby cheeks are so cute!” 이라고 표현합니다.

거기에 반해 curvy는 사실 여자들이 좀 살짝 통통한 편인데 볼륨감 있는 몸매를 표현하는 단어입니다.

여자에게 뚱뚱하다고 하는건 실례니까 말을 좀 좋게 하기 위해 curvy라고 표현하기도 합니다.

그래서 쇼핑몰에 가보면 “Dresses for curvy women” 볼륨감 있는 여성분들을 위한 드레스~라고 쓰여있지만

사실은 좀 사이즈 크신 분들을 위한 옷을 진열해둔 경우가 많습니다.

가게 입장에서 “Dresses for fat women” 뚱뚱한 여성분들을 위한 드레스~라고 쓸 수는 없으니 curvy라고 대신 표현하는 겁니다.

대신 curvy도 좋은 의미로도 쓰일 수 있습니다. 남자중에 마른 여자보다는 좀 빵빵한 몸매의 글래머를 좋아하는 분들도 있잖아요?

그럴때 I like curvy women이라고 하면 허리는 들어가고 나올데는 나온ㅋㅋㅋ 그런 여자의 몸매를 좋아한다는 뜻입니다.

TIP!!!

알아두실 점은 미국에서는 몸매를 글래머라고 표현하지는 않습니다.

영어에서 Glamorous는 화려하고 번쩍번쩍 매력이 넘치고 그런 걸 글래머러스 하다고 표현합니다.

예를 들어 금빛 번쩍번쩍 빛나는 파티 의상 같은 걸 입은 모습이 글래머러스 한거죠 ^^ 바디 사이즈랑은 상관없게 쓰입니다ㅋㅋㅋ

제가 정말 좋아하는 비욘세!! 이 언니의 몸매가 바로 curvy입니다

굉장히 긍정적인 의미의 단어입니다

여자로서 매우 매력있는 몸매라는 표현이고 우리나라에서 쓰는 “통통한”이라는 의미가 아닙니다^^

통통한 chubby라는 표현은 힐러리 더프가 10대때 찍은 리지 맥과이어에서 보인 모습이 생각나네요

앳된 모습이 아주 귀여운 10대때 힐러리 더프의 모습^^

젖살이 덜 빠져서 뚱뚱한건 아니고 통통한 귀여운 모습~ 이게 chubby라고 한다면 chubby에 살짝 가까울 수 있겠죠?

사진이 저렇게 나온것 뿐이지 별로 chubby한것 같지도 않지만^^

5. 뚱뚱하다

미국에서는 절대 사람한테 대놓고 Fat하다는 표현을 쓰면 안됩니다… 각종 수식어를 붙혀가며 말을 돌려서 해야죠..

뭐 Big이라던가… Large라던가.. 등등의 단어로 씁니다. 그것도 대놓고 쓰면 실례인 표현이죠… 그건 우리나라도 마찬가지겠지만^^

Overweight은 과체중을 뜻하는데 뚱뚱하다는 표현 대신에 쓰기도 합니다.

6. 비만이다

Obese는 의학적인 용어로도 쓰이는 말 그대로 “비만인 상태의/ 비만의” 라는 뜻입니다.

여기까지는 몸의 사이즈에 따른 형용사들이었구요, 기본적으로 알고 계신 형용사 외에 구어에서 많이 쓰이는 skinny나 curvy같은게 유용하게 쓰이시길 바랍니다.

다음은 사이즈에 따른 표현이 아닌 탄탄함에 따른 표현을 배워보겠습니다.

Saggy Toned Buff (피부 따위가 탄력 없이) 늘어지는 탄탄한 (근육이) 우람한, 우락부락한

1. Saggy

이 단어는 바람빠진 공마냥 축 쳐지고 탄력없고 늘어지는 느낌의 형용사입니다.

피부가 탄탄하지 못하고 살이 축축 늘어지는걸 표현하구요

“늘어지는 뱃살”은 saggy belly라고 표현하시면 됩니다.

2. Toned

Toned는 너무 우락부락하지 않고 작은 근육들이 자잘자잘 아주 탄탄하고 건강미 넘치는 몸매입니다.

갸냘픈 몸매를 선호하는 사람이 아닌 이상 toned한 바디가 가장 이상적이라고 볼 수 있습니다.

군살이 없고 평소 운동으로 다져진 몸을 toned라고 합니다.

예문을 보면,

I want to have a toned body 탄탄한 몸매를 가지고싶어!

I wanted to have toned arms (군살없이) 탄탄한 팔뚝을 가지고 싶어!

3. Buff

Toned보다는 한단계 높은 단어가 buff입니다. Muscular이라고 표현하실 수도 있는데요,

muscular는 “근육질의/근육의”라는 단어입니다. Buff는 우람한, 우락부락한, 근육질의 등 좀 더 묘사적인 형용사입니다.

(왜냐면 muscular는 단순히 “근육의”라는 뜻도 되서 muscular pain이라고 하면 근육의 통증 이라는 뜻으로도 사용되는데 반해

buff는 단순히 외모를 평가할 때 쓰이는 단어이기 때문에 좀 더 묘사적이라고 볼 수 있습니다)

이상적인 남자의 몸매도 buff라고 할 수 있고 숀리처럼 좀 지나친 근육질 경우에는 too buff (너무 우락부락하다)하고 앞에 too, very, extremely 등등 부사를 붙혀서 정도를 나타내주시면 되겠습니다.

이제 미국인만큼 자유자재로 몸매를 묘사하고 표현하실 수 있으시겠죠? ^^

글래머 (glamour)의 적절한 영어표현은?

글래머 (glamour)의 적절한 영어표현

영어로 몸매 표현 간단히 알아보기

우리는 평소에 허리는 비교적 날씬하면서, 가슴이 큰 여성을 ‘글래머’ (glamour)라고 부르는 데, 실제 glamour란 단어는 몸매과 별로 관계 없이 쓰이는 말입니다. (또한, ‘풍만한’이란 뜻도 없음)

글래머란 말은 우리가 자주 쓰는 대표적인 콩글리시 중, 하나이며, 실제 의미를 보면 글래머 (glamour)는 ‘명사’로 ‘ 화려한 매력’ 또는 럭셔리한 매력’ 정도의 뜻을 지니며,

형용사형인 글래머러스 (glamorous) 또한 ‘화려한 매력이 있는’ 또는 ‘럭셔리한 매력이 있는’ 정도의 의미가 됨

@ 다시 정리하면

몸매와는 별 상관이 없는 말이며, 뭔가 화려하거나 럭셔리한 매력 같은 말할 때 쓰는 단어입니다.

■ 우리가 생각하는 글래머는 영어로?

우리가 생각하는 글래머 – 즉, ‘풍만한’이나 ‘육감적인’이란 표현을 할 때는 glamour가 아닌 curvy나 voluptuous [붤럽츄어s – 발음이 좀 어려움]라는 말을 많이 씁니다. 참고로, curvy는 curve에서 나온 말로 굴곡있는 몸매를 말하는 데, 우리가 흔히 말하는 ‘ 볼륨있는 몸매’ 라고 생각하면 이해가 쉬울 것 같음

단, 우리 입장에서 볼 때는 curvy 또한 보기에 많이 부담스러운 정도일 수 있음?

※ 본문 맨 하단에, 통통한, 뚱뚱한, 마른, 날씬한 영어 표현도 참고 바람

■ 예문을 통해 간단히 정리

1. voluptuous : 풍만한, 육감적인 2. curvy : (몸매가) 볼륨있는

1. 영미 is voluptuous, right? : 영미는 육감적이야 , 그렇지?

2. No, She is just fat. : 아니야, 그냥 뚱뚱한 거야.

– fat : 뚱뚱한

3. I don’t think I’m fat. – I’m just a curvy girl.

– 난 뚱뚱하다고 생각 안해, 단지 볼륨있는 여자일 뿐이야

4. 그는 마른 여자를 좋아해, 풍만한 여자가 아니라..

– He likes thin girls not voluptuous girls.

– thin : 마른

5. I’m going to go out with a curvy girl. : 난 볼륨있는 여자랑 사귈거야

* go out with A는 ‘A랑 사귀다’의 뜻으로 많이 쓰임

● 관련글 더 보기

1. 통통한, 뚱뚱한은 영어로?

2. 날씬한과 마른은 영어로?

반응형

So you have finished reading the 몸매 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 쭉쭉빵빵 영어로, 탄탄한 영어로, 몸 영어 로, 골반넓은 여자 영어, 몸매 좋은 여자 영어, 뒷태 영어로, 체형 영어로, 잔근육 영어로