Top 22 고민 영어 로 The 206 Detailed Answer

See more articles in the same category here: https://toplist.pilgrimjournalist.com/blog.

[영어 표현] 고민하다, 고민 중이야, 생각 중이야 (debate, consider, wonder, sure ) 영어로 어떻게 말하지?

반응형

안녕하세요 양햄찌 블로그입니다.

오늘은 ‘고민하다, 고민 중이다’ 에 관련된 영어 표현을 살펴볼거예요.

고민하다, 고민 중이야 영어로 말하기 – debate

고민하다를 영어로 말하는 방법에는 여러 가지가 있는데요.

그 중에서 흔하지만 한국인들이 잘 모를 수 있는 대표 표현은 debate가 있습니다.

한국인들은 단어를 외울 때 debate를 ‘토론하다’라고 외워서, 생각 중이다 또는 고민 중이다 라고 쓸 수 있다는 것을 모르는 분들이 많아요.

링크출처:https://lawfulrebel.com/thinking-important/

이번 표현은 I am debating ~ (고민 중이야) 입니다.

debate는 의견을 표현하다라는 의미로 남한테만 쓰는 것이 아니라, 자기 자신한테 의견을 묻는 다는 의미로도 쓸 수가 있어서 말이 된답니다. 🙂

생각 중이야, 고민 중이야 다르게 말하기

▶ thinking

그 외 같은 의미인 다른 표현 방법들을 살펴보자면,

가장 흔히들 아시는 I am thinking~ 이 있습니다.

▶ considering

consider는 고려하다 라는 동사죠. 나는 고려하는 중이야 라고 하면 어색한대

그냥 고민 중이야 라고 받아들이시면 됩니다.

▶ wondering

원래 wondering은 궁금해 한다는 의미에서 나온 것으로 I am wondering 또한 같은 의미로 쓰여요.

▶ I am not sure

not sure은 확실치 않다는 것이죠. 해야할지 말아야할지 확실하지 않아 고민된다는 뜻으로 해석할 수 있습니다.

고민하다 생각중이다 어감

위에서 사용한 고민하다의 어감은

단순히 생각중이다, 고민중이다, 등의 단순한 표현이예요.

정말 심각하게 걱정하고 고민하는 것은 약간 느낌이 다르잖아요?

그럴 때는 위와 같은 표현보다는 I’m worrying about ~ ~에 대해 걱정되어 고민이라는 느낌으로 표현하시면 됩니다.

사용 예시들 Examples

익히기 가장 좋은 법은 자주 말해보는 것이죠 ㅎㅎ

I’m debating whether I should share this with you or not, honestly

나는 솔직히 이걸 너랑 공유해야 할지(보여줘야 할지) 말아야할지 고민중이야 ㅋㅋ

I am not sure if I should share or not

너랑 공유해야 할지 말아야할지 모르겠어 (생각중이야)

I’m debating whether to do graduate school or do teach English in Korea

학교를 졸업할지 아니면 한국에서 영어를 가르칠지 고민 중이야

I’m considering going to a friend’s place to hang out or should I just stay at home and relax?

친구네 집에 놀러갈지 아니면 집에서 쉴지 고민 중이야

(위 예시글은 제가 직접 생각한 문장들로, 따온 것이 아닙니다)

오늘은 간단하게 영어표현에 대해 알아봤어요 ㅎㅎ

그럼 다음 포스팅에서 봐요~!

반응형

고민하다 영어로 말하는 5가지 표현 정리

반응형

안녕하세요. 인생을 살아가면서 걱정거리가 정말 많습니다. 하지만 그 걱정을 하나하나 다 해결해나가려고 하면 나 자신만 피곤해지기 마련입니다.

그렇기 때문에 가끔은 휴식을 취하면서 고민거리를 하나씩 짚어보는 것도 중요한데요. 우선순위를 가지고 천천히 급하지 않게 해 나가는 게 중요하다고 생각합니다.

오늘은 관련된 English 고민하다 영어로 표현하는 5가지 방법을 알아볼게요.

고민하다 영어로

해당 표현들은 Cake와 라이브아카데미 토들러 참고하여 작성하였습니다.

<1>

I’m not sure if I should ~

I’m not sure은 ‘잘 모르겠다, 확실치 않다’ 뜻을 가지고 있죠. 여기에 should (~하는 게 좋겠어) 뉘앙스를 쓰면서 “~하는 게 좋을지 말지 잘 모르겠어” 의미를 가지게 되죠.

그래서 즉, 잘 모르니 고민중이라는 뜻이 됩니다.

* I’m not sure if I should go to the club with her.

– 그녀와 함께 클럽을 가는 게 좋을지 잘 모르겠어.

<2>

I’m trying to decide whether or not ~

아마 영어를 좀 하신 분들은 위 문장을 쉽게 해석하실 거예요. Yes or No 중 하나를 선택을 해야 하는 느낌에 사용이 됩니다. 예를 들어볼게요.

* I’m trying to decide whether or not I work late a bit.

– 야근을 할까 말까 고민 중이야.

<3>

think

think라는 동사는 생각해보다는 의미를 가지고 있죠. 오늘 주제의 의미는 생각을 거치는 과정이기에 아주 간단하게 많이 사용합니다.

<4>

mull over

:

think와 같은 맥락인데요. think보다 더 깊이 생각하고 고심하는 느낌입니다.

* I need a few days to mull over our relationship.

– 우리 관계에 대해서 깊게 생각해 볼 시간이 필요해.

<5>

on one’s mind

마음에 걸리는, 고심되는 무엇인가를 가지고 있는 듯한, 머릿속이 복잡한 뉘앙스.

* I have a lot on my mind.

– 나 고민거리가 많아.

* What’s on your mind?

– 근심거리가 뭔데?

대화문

< Today dialogue >

A: I’m not sure if I should register for a gym.

B: I don’t think it’s a good idea.

A: I know, I’m getting fat, though.

B: You’d better eat less.

A: It’s easier said than done.

< 오늘의 대화문 >

A: 헬스장을 등록해야 할지 고민이야.

B: 좋은 생각은 아닌 것 같아.

A: 살찌고 있는데.

B: 그럼 먹는 걸 줄여야지.

A: 말이 쉽지.

맺음말

이렇게 해서 오늘은 고민하다 영어로 말하는 5가지 표현을 알아보았어요. 대화문과 예문을 보시면서 쉽게 이해하셨을 거라고 생각이 드네요.

반응형

영어로 ‘고민하다, 할까 말까 고민하다’ feat) 감안하면, 고려했을때 : 네이버 블로그

영어로 ‘고민하다, 할까 말까 고민하다’ feat) 감안하면, 고려했을때

영어로 ‘고민하다, 할까 말까 고민하다’ feat) 감안하면, 고려했을때

1. think about ~

가장 쉽게 ‘고민하다’ 를 표현하는 방법은 think를 사용하는 겁니다.

현재진행으로 → I’m thinking about ~ / ~를 생각중이야 (고민중이야)

+ whether to 동사원형 (or not) = ~할지 말지, 할까 말까

+ whether 주어 + 동사 = 주어가 동사할지 안 할지..

ex)

I’m still thinking whether to go to that party or not.

/ 난 여전히 그 파티에 갈지 말지 고민중이야. (생각중이야)

I’m thinking about what to eat for dinner.

/ 저녁으로 뭐 먹을지 생각중이야.

I’m thinking (about) whether I should apply for this job.

/ 이 직업(업무)에 지원해야 할지 고민중이야.

Did you decide what you’re gonna order? / 뭐 주문할지 결정했어?

No, I’m still thinking. / 아니 아직도 고민중이야.

Don’t think too much. / 너무 고민하지마. (너무 깊이 생각하지 마.)

You think too much. / 넌 고민이 너무 많아. (생각이 너무 많아.)

2. consider

consider = 심사숙고하다, 고민하다

consider = think carefully before making a decision (결정하기 전에 신중하게 생각하다)

즉, think 보다 consider 이란 단어자체가 더 고민하다라는 늬앙스를 갖고 있습니다.

하지만 그렇다고 consider 이 더 구어체에서 자주 사용되는 것은 아닙니다.

오히려 사용빈도는 더 적습니다.

또한 consider + <동사ing / 명사> 형태라는 것도 기억해 주세요!

ex)

I’m considering doing the homework here.

/ 난 여기서 숙제를 할까 생각중이야. (고민중이야)

= I’m thinking about doing ~

I’m considering whether to accept her apology.

/ 난 그녀의 사과를 받아줄지 고민중이야.

Considering the price, this is much better.

/ 가격을 고려했을때, 이게 훨씬 좋아.

* 이렇게 considering + 명사 = ~를 고려했을때, 감안하면

이라는 표현도 구어체에서 잘 사용됩니다.

Considering his age, 이동국 is doing super good.

/ 그의 나이를 감안했을때, 이동국은 엄청 잘 하고 있는 거야.

* considering his age = When we consider his age 입니다.

when he 생략되고 consider → considering 로 변합니다.

3. debate

debate = 토론하다, 논의하다… 의 동사입니다.

하지만 ‘고민하다’로 사용할 수 있습니다.

그리고 실제로 사용빈도도 많습니다.

추천 패턴 = debate (myself) + whether(if) = ~할 지 안 할지 고민하다

ex)

I’m still debating (myself) what I’m gonna buy for her birthday gift.

/ 그녀의 생일 선물로 뭘 사야할지 아직도 고민중야.

* 스스로 이게 나을지 저게 나을지 머리 속으로 토론중인 느낌으로 기억하세요.

I’m debating myself whether to talk to her about this issue or not.

/ 난 그녀와 이 문제에 대해서 얘기할지 말지 고민중이야.

4. decide

‘결심하다’ 라는 뜻의 일반적으로 많이 쓰이는 동사입니다.

마찬가지로 I’m deciding ~ = ~ 결정하는 중이야 (고민하는 중이야)

이라는 의미로 사용할 수 있습니다.

문장구조는 위의 예문들과 같습니다.

This is how I see yellow lights when I’m debating if I should stop or gas.

/ 이 (사진)이 내가 노란불일때 가야할 지 말아야 할 지 고민하는 모습이다.

Don’t rush me. I’m still deciding whether to be productive today or not.

/ 재촉하지마. 나 아직도 오늘 열심히 일 할지 안 할지 고민중이거든.

* productive = 생산적인, 시간낭비없는

me deciding what I’m going to be sad about today.

/ 오늘 무엇에 대해서 슬퍼할 지 고민하는 나 (내모습)

(my childhood trauma = 내 어린시절 트라우마, my bank account = 은행계좌,

my mental health = 내 정신건강, my weight = 내 몸무게)

오늘은 여기까지 입니다.

고민 덜하는 행복한 하루 되세요. ^^

서울지역 과외 / 영어회화 / 토익과외 / 영문법 / 내신관리

카톡: sooyoung828 (무료상담 / 첫 수업 무료)

So you have finished reading the 고민 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 고민거리 영어로, 깊은 고민 영어로, 고민상담 영어로, 고민하다 뜻, 문제를 고민하다 영어로, 심사숙고 영어로, 진로 고민 영어로, 갈등하다 영어로