Top 7 어벤져 스 뜻 All Answers

See more articles in the same category here: Top 858 tips update new.

어벤져스 뜻 – 어벤저스 뜻과 리벤저스 뜻 차이

[어벤져스 뜻 – 어벤저스 뜻과 리벤저스 뜻 차이]

영어 제목만을 본다면 조금 이해가 안 가는 영화들이 있습니다. 예를 들어 영화 어벤져스와 리벤저입니다. 번역을 해 보면 둘 다 복수자입니다. 하지만 약간의 차이가 어벤져스 뜻에 숨어 있다는 것을 알면 그냥 복수자라고 해석하기는 맞지 않다는 생각이 들 것입니다.

어벤저스 뜻과 리벤저 뜻의 차이를 비교하면서, 그러면 우리 말로는 어떤 것이 맞을까 찾아봅시다.

어벤저스, 리벤저스 뜻 차이

한국어 번역에 그냥 “복수자들”이라고 나오는 영화 이름이 있습니다. 바로 영화 <어벤져스> 뜻입니다(Avengers)​. 마지막에 “er”이 붙는 것은(~하는 사람) “어ㄹ”라고 읽어도 되므로 어벤저스 뜻도 역시 복수자들입니다.

그런데 영화 내용은 복수를 하는 것 같지가 않습니다. 나쁜 적을 혼내 주는 내용인데 제목은 복수를 한다고 합니다. 더구나 “복수자”라는 말에는 리벤저(Revenger)도 있습니다. 어벤저와 리벤저의 뜻 차이를 비교해 보면 재미있습니다.

( [어벤져스 뜻 리벤저스 뜻 어벤저스 뜻 차이] / ⓒ thommas68)

어벤져스 뜻을 정확히 알려면 어원을 알아야 합니다. 어벤저스 뜻은 “avenge(어벤지)”를 어원으로 가지고 있습니다. 이것은 동사이며 사전에는 “복수하다”라고 나옵니다. 그리고 어원을 더 따라 올라가면 “venge(벤지)”가 나옵니다. 이것의 뜻도 역시 “복수하다”입니다. 그래서 “vengeful”를 “복수심에 불타는”이라고 번역합니다.

즉 어벤지든 리벤지든 뜻은 venge를 기본으로 하고 있습니다. 그런데 뭐가 다를까요?

​

요즘은 “복수하다”라는 말에 venge 보다는 avenge를 주로 사용합니다. 즉 a+venge인 것입니다. 리벤지 어원도 re+avenge입니다. 어벤지와 리벤지 뜻의 차이는 앞에 a와 re 뿐입니다. 여기서 a는 “to(~에게)”의 뜻이 있고, re는 “다시”라는 뜻이 있습니다.

그러므로 어벤지(avenge)는 “~에게 복수하다”가 되고, 리벤지(revenge)는 “되돌려 복수하다”가 됩니다. 예를 들자면 아래의 예문처럼 됩니다.

​

( [어벤져스 뜻 리벤저스 뜻 어벤저스 뜻 차이] / ⓒ sasint)

We will avenge you with our blood and our souls. (우리의 피와 영혼으로 당신에게 복수할 것이다.) He revenged his murdered brother. (그는 살해된 형제의 복수를 했다.)

​

영화 어벤져스 뜻에 대해

​

위의 예문을 보면 어벤지의 뜻은 대상과 방향이 좀 더 분명하고, 리벤지는 되돌려 준다는 의미가 좀 더 분명합니다. 이렇게 어벤지 뜻과 리벤지 뜻을 비교하면 “응징”과 “앙갚음”으로 정리할 수 있을 것입니다.

그리고 한편으로는 좀 더 공적인 것과 개인적인 것으로도 의미가 느껴집니다. 그러므로 어벤져스 뜻과 리벤져스 뜻의 차이도 좀 더 공적인 것과 개인적인 것으로 나눠서 생각할 수 있을 것입니다.

​

( [어벤져스 뜻 리벤저스 뜻 어벤저스 뜻 차이] / ⓒ darf_nicht_mehr_hochladen)

응징이란 정의, 신념, 국가, 사회처럼 좀 더 큰 의미의 보복이고, 앙갚음은 배신, 피해, 분노처럼 개인적인 복수라면 어벤져스 뜻과 리벤져스 뜻의 차이가 좀 더 이해가 잘 될 거 같습니다.

그래서 어벤저스 뜻을 “벌 주는 사람들”이라고 생각하고 리벤저스 뜻을 “되갚아 주는 사람들”이라고 생각한다면 오히려 영화 어벤져스의 뜻이 더 잘 와닿습니다. 응징의 뜻이 “잘못을 깨우쳐서 혼내 주다”라는 의미이기 때문입니다.

​

그럼, 위에서 구분해 본 어벤져스 뜻으로 다시 영화 내용을 살펴 봅시다. 영화 어벤저스의 내용을 보면, 단지 악당에게 당했기 때문에 복수를 하는 것보다는 정의와 생존을 위해서 상대를 혼내 주는 내용이 대부분입니다.

국가에 나타나서 횡포를 부리는 악당을 물리치는 영웅들을 그린 것이라면 “복수자들”이라는 의미보다는 “응징자들”, 또는 “벌 주는 자들”, “징벌자들” 같은 의미로 이해하는 것이 어벤저스 뜻에 더 맞지 않을까 합니다.

( [어벤져스 뜻 리벤저스 뜻 어벤저스 뜻 차이] / ⓒ Papafox)

위에서 사용된 말들을 다시 정리하자면 이렇습니다.

​

Venge : 벤지 뜻 – 복수하다 Avenge : 어벤지 뜻 – 복수하다. 응징하다. Revenge : 리벤지 뜻 – 복수하다. 앙갚음하다. Avengers : 어벤져스 뜻 (어벤저스 뜻) – 벌주는 자들. 응징자들. Revenger : 리벤저스 뜻 – 복수자들. 설욕하는 자들. 응징 : 잘못을 뉘우치도록 혼내 주는 것. 징벌 : 부당한 행위에 제재를 가하는 것. 설욕 : 억울함을 씻는 것. 앙갚음 : 받은 대로 그대로 해 주는 것.

키스세븐지식은 키스세븐과 그룹 사이트입니다.

어벤져스 뜻

어벤져스 뜻

안녕하세요 오늘은 영화 이름 중 하나인 어벤져스라는 말이 무슨 뜻인지 정확하게 알려드리는 시간을 갖도록 하겠습니다.

어벤져스 영화 01

우선 어벤져스라고 하는 영화는 전 세계에서 엄청난 히트를 쳤던 영화입니다. 그렇기에 마블 회사의 경우 이제 세계적인 유명한 회사로 자리를 잡게 되었습니다. 이중 제일 대표적인 영화 중 하나가 많은 영웅들이 출연하는 어벤져스라는 영화입니다.

어벤져스 뜻 02

먼저 어벤져스의 단어 앞에 있는 어벤져라는 말을 한글 말로 해석해보자면 복수하는 사람이라는 뜻이라고 합니다. 또한 원수를 갚는 사람이라고 하는 뜻으로도 해석이 된다고 합니다. 이렇게만 말하면 정확하게 알기 어려울 것 같아서 간단하게 말씀드려보겠습니다.

어벤져스 뜻 03

간단하게 말씀드리자면 나쁜 악당들이 지구를 공격하려고 하는데 이 악당들에게 원수를 갚은 뒤 복수를 대신해 주는 사람을 어벤져스라고 생각해 주시면 될 것 같습니다.

어벤져스 뜻 04

한 가지 더 추가적으로 알려드리자면 어벤져스라는 단어는 어벤저만 있는 게 아닌 뒤쪽에 에스가 붙기 때문에 하나의 팀 또는 단체라고 생각해 주시면 됩니다.

요약 정리 05

그렇기에 정리해서 말씀해드리자면 복수를 해주는 사람들과 원수를 갚아주는 사람 들을 통틀어서 어벤져스라고 부르는 것이라고 합니다.

결론 06

처음에는 어벤져스라고 하는 말이 영어이기도 해서 생소하게 생각하셨겠지만 알고 나면 매우 간한 의미를 가지고 있기 때문에 시시하다는 생각을 가지시는 분들도 많이 계신 것 같습니다.

이번 시간을 통해 확실하게 알아두셨으니 앞으로 어벤저스라는 말을 듣게 된다면 아 영화에 나오는 복수를 갚아주는 사람들과 원수를 갚아주는 사람들을 칭하는 말 이구나라고 생각해 주시면 될 것 같습니다.

오늘은 이렇게 어벤져스 뜻에 대해서 알아보는 시간을 가졌습니다. 평소에 많은 분들이 궁금해하셨기 때문에 큰 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

어벤져스 뜻 뭐예요?

avenge = to harm or punish someone who has harmed you or someone

명사 avenger는 ‘복수자’, ‘원수를 갚은 사람’이란 뜻입니다. 여기서 er이 빠지면 동사 avenge가 되겠죠. avenge는 그래서 ‘복수하다’, ‘원수를 갚다’가 됩니다.

항상 제가 말씀드리지만, 동사의 뒤가 중요합니다. avenge ‘복수하다’ 이렇게 외워가지고는 써먹지 못하는 영어가 됩니다. 동사 avenge가 나오면 뭐? 이런 의문을 가져야겠죠? 뭘 복수한지가 뒤에 나오겠죠. 주의할 것은 누구를 복수한지가 아니라 뭘 복수했는지가 나와야합니다.

The soldiers wanted to avenge their humiliating defeat the previous year.

군인들은 작년에 굴욕적인 패배를 복수하고 싶어했다.

그럼, 복수한 대상을 말할려면 어떻게 하면 될까요? 전치사 on을 쓰면 됩니다.

He intends to avenge his father’s death on the murderer.

그는 아버지를 살해한 살인자에게 복수 할 의도이다.

‘복수하다’는 뜻을 가진 다른 동사들..

take / get revenge on ~에 대해서 복수하다. take / get revenge for ~를 복수하다

‘복수’ 는 명사로 revenge입니다. 그래서 동사 take, get을 사용해서 ‘복 수하다’ 는 동사를 만들 수 있습니다. 뒤에 전치사 on를 쓰면 ~에 대해서 복수하는 것이고, for를 쓰면 ~를 복수하다는 뜻이 됩니다.

He was determined to get revenge for the murder of his sister. 그는 동생 살해범에 대해서 복수하기로 결심했다.

get back at somebody get one’s own back on somebody

get back at ~ / get your own back on ~ 도 복수하다. 보복하다는 뜻입니다.

He kept looking for a chance to get his own back on Freddie. 그는 Freddie를 보복할 기회를 가질 것을 기대하고 있다.

get even with somebody

get even with 는 ‘복수하다’와 비슷하게 ‘앙갚음하다’는 뜻으로 사용합니다.

She wanted to get even with her husband, but endured because of her two children. 그녀는 그녀의 남편에게 앙갚음을 하고 싶었지만, 아이들 때문에 참았다.

어벤져스2가 드디어 개봉했죠? “그 영화 장면이 서울이야.”를 영어로 하면, “It was filmed in Seoul.” “That scene was shot in Seoul.”이라고 하면 됩니다.

오늘은 영화 어벤져스에서 출발해서 ‘복수하다’는 영어 표현을 정리해봤습니다.

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

Thanks for studying Today!

So you have finished reading the 어벤져 스 뜻 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 어벤져스란, 리벤져 뜻, 어벤져 스 생존자, 마블 뜻, 어벤져 스 이름, 인피니티 뜻, 어벤져스 순서, 어벤져스 어셈블 뜻