Top 35 다르다 영어 로 2519 Votes This Answer

See more articles in the same category here: https://toplist.pilgrimjournalist.com/blog.

~와 다른 영어로. different than, different to, different from 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 형용사 different ~와 함께 쓰이는 전치사를 살펴보겠습니다.

“다른”이라는 뜻의 different.

어떤 전치사와 함께 써야 할까요?

“다른”, “달리”라는 형용사와 어울리는 것은 “무엇과” 다른 것인지 일 것입니다.

A와 B가 다른.

이렇듯, 두 개 이상의 어떤 것이 다른 것을 나타내야 하는 것이 아닐까요?

이처럼, “~와 다른”을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, different ~와 함께 쓰는 전치사는 무엇이 있을까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## ~와 다른 영어로.

## different than, different to, different from 차이.

# 단어의 의미.

different from – ~와는 다른.

different from ~은 “~와 다른”이라는 뜻입니다.

영어권에서 가장 흔하게 쓰이는 형태입니다.

즉, 영국 영어와 미국 영어 모두 쓸 수 있는 표현입니다.

또한, 비교의 의미를 가지고 있으며, 문장의 형태는 A is different from B.

: A는 B와 다르다.

예를 들어,

We’re so utterly different from each other.

: 우리는 서로 그야말로 완전히 다르다.

위의 예문은 different from ~을 썼습니다.

그 뜻은 “~와는 다른”.

A is different from B ~의 형태로 쓰였습니다.

그런데, 일반적이고 보편적으로 쓰는 different from ~을 대신하는 표현이 있다고 합니다.

그것이 무었일까요?

# different than / different to.

different than – ~와 다른, ~와 달리.

different to – ~와 다른, ~와 달리.

different than ~은 “~와 다른”이라는 뜻입니다.

전치사 from 대신 접속사 than ~을 씁니다.

이 표현은 주로 미국식, 주로 북미권에서 자주 쓰입니다.

다만, 주의 할 것은 different than ~에서 than ~은 비교급의 than ~이 아닙니다.

different to ~는 “~와 다른”이라는 뜻입니다.

전치사 from 대신 to ~가 왔습니다.

이 표현은 주로 영국식, 영국연방에서 쓰입니다.

문법적으로 옳은 것인가에 대한 의견은 분분하지만, 오히려 영국에서는 to 대신 than ~을 쓰는 것이 틀린 것(어색한 것)으로 보는 견해도 많이 있습니다.

예를 들어,

His way of thinking is different than ours.

: 그의 사고 방식은 우리와는 다르다.

위의 예문은 different than ~을 썼습니다.

뜻은 “~와 다른”. different from ~과 같은 의미입니다.

다만, 이것은 북미, 미국식 표현이라는 것을 알 수 있습니다.

이와 달리,

It is both similar and different to the Western style.

: 이것은 서양식과 비슷하면서도 다르다.

위의 예문은 different to ~를 썼습니다.

뜻은 “~와 다른”. 역시 different from ~과 같은 의미입니다.

다만, 이것은 영국식 표현이라는 것을 알 수 있습니다.

이처럼, different than / to ~는 different from ~과 같은 뜻으로 쓰입니다.

다만, 이 표현을 사용하는 지역적 차이가 있기 때문에 이것만 유념하면 큰 문제는 없을 것입니다.

# different from + 절.

문법적으로 한 가지 더 짚고 가겠습니다.

절 앞에서도 different from (미국 영어에서는 different than)을 쓸 수 있다고 합니다.

She looked different from what I’d expected.

: 그녀는 내가 예상하던 것과는 다른 모습이었다.

She looked different than (what) I’d expected.

: 그녀는 내가 예상하던 것과는 다른 모습이었다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

– different from ~의 경우. (~와 다른) : 가장 보편적.

1. Is Portuguese very different from Spanish?

1: 포르투갈어가 스페인어와 많이 다른가요?

2. The new methods are radically different from the old.

2: 그 새 방법들은 예전 방법과 근본적으로 다르다.

3. That is because he is different from other kids in his age group.

3: 그것은 그가 또래 집단의 다른 아이들과 다르기 때문입니다.

4. That is different from most of the other parts of our bodies.

4: 그것은 우리 몸 대부분의 다른 부분들과는 다릅니다.

5. He was very different from the general run of movie stars.

5: 그는 일반적인 유형의 인기 영화배우들과는 아주 달랐다.

6. In essence, your situation isn’t so different from mine.

6: 본질적으로 네가 처한 상황은 내가 처한 상황과 그렇게 다르지 않다.

– different than ~의 경우. (~와 다른) : 미국식.

1. Is there something different than actual bowling?

1: 실제 볼링이랑 다를 게 있을까요?

2. This looks really different than the first movie.

2: 이거 1편이랑 정말 달라 보이는데.

3. She is very different than she used to be.

3: 그녀는 그전과는 상당히 다르다.

4. But Andrew is different than other robots.

4: 그러나 앤드류는 다른 로봇과는 다르다.

5. I thought you were different than all the others.

5: 난 네가 다른 애들과 좀 다른 줄 알았어.

6. Directing for theater different than directing for film?

6: 연극 연출이 영화 연출과 다른가요?

– different to ~의 경우. (~와 다른) : 영국식.

1. It’s very different to what I’m used to.

1: 이건 내가 익숙한 것과는 아주 다르다.

2. Batman was different to Superman because he did not have any supernatural powers.

2: 배트맨은 수퍼맨과 달랐어요. 왜냐하면 그는 그 어떤 초자연적인 힘도 가지고 있지 않았거든요.

3. Everything will be very new and different to me.

3: 모든 것이 매우 새롭고 달라질 거야.

4. This is extremely different to violent behaviors that are uncontrolled.

4: 이것은 조절되지 않는 폭력적인 행동들과는 굉장히 다르다.

5. But this is completely different to the symmetries of the triangle.

5: 그러나 이것은 삼각형의 대칭들과는 완전히 다르지요.

6. This is so completely different to other TV programming.

6: 이건 다른 TV 제작과정과 완전히 다릅니다.

# 관련 영어 숙어 표현.

be different from.

– ~와 다르다.

be no different from.

– ~와 전혀 다르지 않다.

be different from other dramas.

– 다른 드라마와 다르다.

be substantially different from.

– ~와 전혀 다른.

be not much different from.

– ~와 많이 다르지 않다.

is not appreciably different from.

– ~와 눈에 띄게 다르지 않다.

apply a word to an idea different from its ordinary sense.

– 어떤 낱말을 일반적인 뜻과 다른 뜻으로 쓰다.

different from the city.

– 그 도시와는 달리.

be in a different class from.

– …보다 월등하다.

speak a different language from a person.

– 남과 생각하는 것이 다르다, 남과 공통점이 거의 없다.

entirely different from…

– …와 전혀 다르다.

be different from one another.

– 각각 상위 하고 있다.

have a different signification from…

– …와 다른 의의가 있다.

in a fashion quite different from…

– …과 아주 다른 풍으로.

from different motives.

– 여러 가지 동기에서.

It’s different when it comes to education.

– (교육)에 대해서라면 이야기는 달라진다.

belong to different classes.

– 계급이 다르다.

It’s different when it comes to…

– …이라면 이야기[사정, 문제]는 다르다.

# 마치며.

“~와 다른” 영어로 뭐라고 할까요?

가장 일반적이고 보편적인 표현은 different from ~입니다.

different from – ~와 다른, ~와 달리.

이 외에도 또 다른 표현이 있습니다.

different than – ~와 다른 : 미국식 영어.

different to – ~와 다른 : 영국식 영어.

이처럼, different from, different than, different to ~의 차이점을 살펴보았습니다.

감사합니다.

~와 비슷하다/다르다: similar/different to? like? from? 헷갈리는 전치사 한방에 정리하기

이거랑 저거는 비슷해,

이거랑 저거는 달라.

​

​

​

​

​

위처럼 둘 이상의 것을 서로 비교할 때 similar, different 라는 단어가 떠오르시죠?

​

​

​

​

​

​

단어는 알겠는데.. 막상 말하려고 하니 헷갈립니다.

​

This is similar.. like.. that?

​

This is different….. to? from?.. that?

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

이처럼 단어만 아는 경우에는 말을 하는 것이 쉽지 않기 때문에

​

늘 짧은 문장을 외우는 것을 추천 드립니다.

​

​

​

​

​

​

– This is similar to that.

​

– This is different from that.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

그럼 이제부터는 한번에 퐉! 이해할 수 있도록 설명을 드릴게요.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

1. similar to ​

​

​

​

​

나와 굉장히 비슷한 사람을 만났습니다. 넘나 친근하고 가까워지고 싶네여 +_+

​

​

​

그 사람에게 다가갑니다 —————————————-> to

​

​

​

​

​

​

​

2. different from

​

​

​

이번에는 나랑 너무 다른 사람을 만났어요. 허참, 말도 기분 나쁘게 하네요!

​

​

너에게서 멀어지고 싶어!!! ———————————————-> from

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

조금 유치하지만… 헷갈리는 전치사 기억하는 데 도움이 되었길 바라며,

​

오늘의 문장 꼭 외워가세요!

​

​

​

​

​

​

​

​

– This is similar to that.

​

– This is different from that.

​

​

​

* 많은 원어민들이 different “than”이라고 하기도 합니다.

예전에는 틀렸다는 인식이 강했지만

지금은 사실상 different from/than 이 함께 쓰이고 있습니다.

참고만 해주세용.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

‘다르다’와 ‘틀리다’

일상생활에서 혹은 방송을 보다가도 많은 사람들이 ‘다르다’와 ‘틀리다’를 구분 없이 사용한다. 이 부분은 좀 흥미롭기도 한데 오히려 외국인이거나 교포들이 ‘다르다’와 ‘틀리다’의 구분을 더 정확하게 한다. 그 이유는 ‘다르다’는 영어로 Different이고 ‘틀리다’는 영어로 Wrong이기 때문이다.

나는 ‘다르다’와 ‘틀리다’의 구분을 못하는 경우를 보면 사실 신경이 많이 쓰인다. 사회가 사용하는 언어는 그 사회를 보여주는 것이기 때문이다. 다르다와 틀리다를 단순하게 혼용하여 사용하다 보면 그 사회는 다름을 인정하지 않고 틀렸다고 표현하는 사회가 되어버린다. 그것이 곧 사회 구조가 되어 다름을 이해하지 못하는 폭력을 저지르게 된다고 생각한다.

일상생활에서 자주 보는 상황을 설명해보자면,

‘너와 나는 생각이 틀려’

‘나이가 드니까 몸이 예전하고 틀려’

‘매일 보는 풍경도 볼 때마다 틀려’

방송에서 자주 보는 상황은 아래와 같다. 물론 이보다 더 많은 사람들이 혼용하고 사용하고 있다.

/newAde(2015.11.05) [나노 시청]‘뉴스룸’ 강동원, 오빠도 헷갈리는 ‘틀리다’와 ‘다르다’, 검색일 20200724)

위의 경우 1번은 ‘틀리다’라고 말하는 것이 맞다. 강동원 정도의 외모라면 연기력을 따질 필요가 없다는 점을 반박하고 있기 때문이다. 그릇된 사실을 이야기 할때는 ‘틀리다’는 표현이 맞다. 그러나 2,3,4번의 경우 같지 않다는 이야기를 하고자 하기 때문에 ‘다르다’라는 표현을 해야 맞다.

심지어 기자들도 ‘다르다’라고 표현해야 하는 것을 ‘틀리다’라고 표현하는 경우도 있다. 학교 선생님은 시험 문제에서도 틀렸다와 다르다를 혼용하기도 한다.(전부라는 것은 아니다.) 틀렸다는 표현은 맞지 않다는 표현이고, 다르다는 표현은 같지 않다는 표현이라는 것을 알아야 한다.

/머니투데이(2014.10.28) 나윤정 기자;사진제공=SBS(☞ 영상 보기, 주소: http://youtu.be/gQlrJ3 yQw6 Q? t=1 m29 s), 검색일 20200

이화연 명지대학교 교수는 ‘사회언어학적 시각으로 본 언어와 문화의 역동성’이라는 논문에서 언어가 갖는 의미는 문화, 즉 그 언어 사회 또는 공동체(speech community)가 자신을 그리고 자신을 둘러싸고 있는 세상을 어떻게 인식하고 해석하는지를 잘 반영하고 있다. 이렇게 언어는 그 사회의 경험과 정서, 사고방식, 그리고 고유한 문화적 배경과 긴밀히 연계되어 있어 우리가 쓰는 언어 표현들이 그렇게 자연스럽게 우리와 함께 살게 되는 것이라고 설명한다. 나 또한 동일하게 생각한다. 그렇기에 최근 혐오 표현들이 아무렇지 않게 장난스러운 언어로 사용되는 것에 심각한 우려를 표한다.

우리 사회가 차이와 다름을 인정하게 되는 첫걸음은 올바른 표현 사용이라고 생각한다. 차이를 인정하는 사회, 다름을 인정하는 사회로 나아가는 것이 우리 모두가 평등하고 행복한 권리를 누릴 수 있다고 생각하기 때문이다. ‘너’와 ‘나’는 ‘다른’ 사람이고, ‘다른’ 생각을 하고, ‘다른’ 삶을 살아간다. 그것이 틀린 것이 아니다. 다른 것이다. 다름에 대한 인식을 못하면 차별적인 언어를 사용함에 스스럼이 없어진다.

개인이 사용하는 언어들이 모여 사회를 이루고, 그 언어들이 쌓여 문화가 된다. 건강한 사회와 문화를 위해 차별적인 언어를 나도 모르게 사용 하고 있지는 않은지 성찰하는 시간이 필요하지 않을까?

So you have finished reading the 다르다 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: ~와 다르다 영어로, 다른 영어로, 차이점 영어로, Differ, ~와 다르게 영어로, Different from 뜻, 다른사람 영어로, ~와 달리 영어로