Top 44 어쩔수 없이 영어 로 Best 101 Answer

“It is what it is..” – 뭐 어쩔 수 없지..

• Article author: inthenextdoor.tistory.com
• Reviews from users: 41299 Ratings
• Top rated: 3.6
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about “It is what it is..” – 뭐 어쩔 수 없지.. 이 표현은 생활영어 외에도 비즈니스 상황에서도 많이 사용되는 표현 중 하나에요. 어떤 상황을 체념하여 어쩔 수 없이 받아 들인다 라는 의미로 쓰 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for “It is what it is..” – 뭐 어쩔 수 없지.. 이 표현은 생활영어 외에도 비즈니스 상황에서도 많이 사용되는 표현 중 하나에요. 어떤 상황을 체념하여 어쩔 수 없이 받아 들인다 라는 의미로 쓰 … It is what it is..   뭐 어쩔 수 없지..   ——————————————————- 이 표현은 생활영어 외에도 비즈니스 상황에서도 많이 사용되는 표현 중 하나에요 어떤 상황을 체념하여..
• Table of Contents:

It is what it is

태그

관련글

댓글0

최근글

인기글

최근댓글

Read More

‘어쩔 수 없어’ 표현 활용하기 – English

• Article author: english.koreadaily.com
• Reviews from users: 26985 Ratings
• Top rated: 3.2
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about ‘어쩔 수 없어’ 표현 활용하기 – English There’s nothing else we can do about it. 달리 어찌할 도리가 없어. There’s nothing we can do about it now. 이제 와선 어쩔 수 없어. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for ‘어쩔 수 없어’ 표현 활용하기 – English There’s nothing else we can do about it. 달리 어찌할 도리가 없어. There’s nothing we can do about it now. 이제 와선 어쩔 수 없어.
• Table of Contents:

Read More

William’s :: ~할 수 밖에 없다. 어쩔 수 없다.를 영어로 하면?

• Article author: willsmoustache.tistory.com
• Reviews from users: 14603 Ratings
• Top rated: 4.4
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about William’s :: ~할 수 밖에 없다. 어쩔 수 없다.를 영어로 하면? 오늘의 표현은 can’t help ~ing입니다. 이 표현은 그리 원하진 않지만 그렇게 할 수 밖에 없는 상황에 쓴답니다. Sorry, I broke your cup. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for William’s :: ~할 수 밖에 없다. 어쩔 수 없다.를 영어로 하면? 오늘의 표현은 can’t help ~ing입니다. 이 표현은 그리 원하진 않지만 그렇게 할 수 밖에 없는 상황에 쓴답니다. Sorry, I broke your cup. She’s a selfish woman, but somehow you can’t help liking her. 그녀는 이기적인 여자긴 하지만, 왠지 좋아할 수 밖에 없어. 오늘의 표현은 can’t help ~ing입니다. 이 표현은 그리 원하진 않지만 그렇게..
• Table of Contents:

Read More

See more articles in the same category here: Top 858 tips update new.

영어 표현 : unavoidable vs inevitable

최근에 ‘어쩔 수 없는’이라는 의미로 ‘inevitable’을 자주 사용하곤 했다. 그와 비슷한 의미로 사용할 수 있는 단어인 ‘unavoidable’이 있는데도 말이다.

‘아’ 다르고 ‘어’ 다르다는 말도 있듯이, 의미를 전달하는 데 있어서 가급적이면 정확하게 표현하는 것도 중요하지만… 개인적으로는 말에는 왕왕 그 사람의 가치관과 교양이 담긴다고 생각하는 터라서… 모르고 지나가면 모를까, 안다면 제대로 사용할 필요가 있고, 그렇게 노력해야 한다고 본다.

그러다가, 얼마 전 우연하게 unavoidable이 쓰인 글을 읽게 되었고, inevitable과 어떤 의미 차이를 가지고 있는지 찾아보고 나서…. 그동안 내가 inevitable라는 단어를… 아니…. 그런 생각을 남용해 온 것을 깨닫게 되었다.

unavoidable과 inevitable은 거의 동의어로 사용된다. 하지만, 그 차이에 대해서는 아래 링크된 내용처럼 갑론을박이 있다.

[unavoidable과 inevitable 관련 갑론을박 링크]

https://forum.wordreference.com/threads/inevitable-unavoidable.789543/

내가 inevitable이라는 개념을 남용하고 있었다고 생각한 계기는… inevitable은 항상 일어나는 일을 의미하지만(결국에는 일어나게 되어있다는 의미), unavoidable은 만약 뭔가를 했다면, 일어나지 않을 수도 있다는 점에서 차이가 있다는 해석을 보고 나서였다.

그렇다면, 나는 그동안 inevitable이라고 생각해서 그냥 순응할 것이 아니라, unavoidable이라고 생각하고 노력했어야 했는데… 그러지 않았던 것은 아닌가….

이런 이야기가 영어 단어 하나의 의미를 따지는 것보다 훨씬 중요하겠다는 생각에… 이 포스트를 정리해 보았다.

어쩔수 없다 영어로?

“There’s nothing we can do.”는 “어쩔 수 없어!”의 의미입니다. 여기서 상황에 따라 주어는 ‘we’,’I’,’they’ 등으로 변경할 수 있습니다.

“There’s nothing we can do,”에 단어 또는 문구를 추가하면 좀 더 구체적으로 표현할 수 있습니다.

​

1) 위 문장에 “about it.”을 추가한다면, 의미변화는 크게 없지만, “이건 어쩔 수 없어’를 좀 더 강조할 수 있습니다.

​

There’s nothing we can do about it.

이건 어쩔수 없어.

​

2) 위 문장에 ‘else’를 추가하면, “There’s nothing else we can do about it.” 는 “달리 어쩔 수 없어.” 이 문장은 해결책이 전혀 없는 상황은 아니지만, 이게 최선이라는 의미를 나타냅니다.

​

There’s nothing else we can do about it.

달리 어쩔 수 없다.

​

‘else’가 아닌 ‘more’을 추가하면, “더 이상 어쩔수가 없어.”의 의미가 되어 한계를 나타냅니다.

​

There’s nothing more we can do about it.

우린 더이상 어쩔 수가 없어.

​

3) 위 문장에 시점을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 ‘now’, ‘at that point’,’at this point’등을 추가해면, 그 시점을 좀 더 강조해서 표현합니다.

​

There’s nothing more we can do about it at this point.

지금 시점에서는 어쩔 수 없어.

​

*과거일땐 ‘at that point’를 사용합니다. -> There was nothing we can do at that point. (그 땐 어쩔 수 없었어.)

​

4) 이외에도 기다리는 수 밖에 없어. 결국 기다리는것 외엔 더이상 무엇을 할 수 없을 때도 ‘There’s nothing we can do’라고 표현합니다. 이땐, “There’s nothing we can do but wait.” 로 나타냅니다. ‘not A but B’ 구문이 활용된 표현입니다. 결과적으로 기다리는것이 B가 되고, 우리가 할수있는 일이 A가 되었다고 보면 됩니다. 따라서 but 다음 동사를 추가한다면 “~하는 것 외엔 어찌할 방법이 없다”의 의미로 표현할 수 있습니다.

​

There’s nothing we can do but wait.

기다리는 것 말곤 어쩔 수가 없어.

​

​

​

​

어떻게 영어로 표현할까요? (어쩔 수 없이)

슬기로운 영어생활

‘어쩔 수 없이’ 영어로?

회사에서 상사가 하기 싫은 일을

억지로 떠넘기는 경우

처음 뵙거나 굉장히 격식있는 자리에서

못 먹는 음식도 억지로 먹어야 하는 경우

위의 상황들에서 처럼

직장 또는 일상생활 속에서

하고 싶지 않지만 억지로라도 무언가를

어쩔 수 없이 해야 하는 상황이

정말 많이 발생하는데요.

오늘은 이처럼 자주 사용하는 표현인

‘억지로’ , ‘어쩔 수 없이~하다’를

영어로 어떻게 표현되는지

자세히 알아보도록 하겠습니다.

How to say ‘어쩔수 없이’

‘어쩔 수 없이’를 사전에서 검색하면

흔히 Unavoidable 또는 inevitable이라는

단어를 알려주지만 아쉽게도

지금까지 누누히 말씀드렸던 것처럼

이 표현도 상황에 맞게 사용해야 합니다.

그래서 오늘도 마찬가지로

앞으로 소개해드릴 표현들을

꼭 상황에 따라 그 뉘앙스를

캐치해보시길 바라겠습니다:)

1. have no choice but to do

‘~외에는 선택의 여지가 없다’라는

의미로 미드나 일상생활 속에서

정말 많이 사용되는 표현인데요!

선택할 수 있는 상황이 아니라

어쩔 수 없이 이렇게 할 수밖에 없음을

완곡하게 말하고 싶을 때

사용하기 좋은 표현입니다.

To 뒤에는 동사원형이 뒤따르며

상황에 맞게 동사를 활용하여

사용해보시길 바라겠습니다.

2. Can’t help ~ ing

의도치 않게 무언가를

해야 한다는 의미를 전달할 때

자주 사용되는 또 하나의 표현인데요.

help 뒤에 동사 + ing 형 대신에

it을 붙여 사용하시면

‘어쩔 수 없어’로 표현 가능합니다.

Pandemice has changed our lives.

I couldn’t help but accept this situation.

또한, 첫 번째로 배웠던

have no choice but to do 표현처럼

~ ing 대신에 but 동사로 바꿔서

쓸 수 있다는 점 꼭 기억해주세요!

3. There’s nothing I can do

마지막으로 알려드릴 표현은

there’s nothing I can do입니다.

위의 문장에서 주어는

나를 의미하는 ‘I’로만

꼭 사용되어야 하는 것이 아니라

상황에 맞춰 바꿔서 사용하시면 됩니다.

There’s nothing I can do about something

위의 문장처럼 about을 붙여서

사용할 경우 뒷 내용을 좀 더

강조해서 사용할 수 있습니다.

There’s not much I can do

Nothing 대신 not much를 써서

좀 더 부드러운 표현으로

사용할 수 있습니다.

There’s nothing else/more I can do

more 또는 else를 붙여서

약간의 의미 변화를 줄 수 있습니다.

else를 사용하면

‘달리 어떻게 할 수 없어’라는 의미로

해결방안이 아예 없는 건 아니지만

그것 말고는 방법이 없다는 표현이며

more를 사용하면

‘더 어떻게 할 수 없어’라는 의미로

한계점에 대한 표현을 할 수 있습니다.

오늘은 표현하기 까다로운

‘어쩔 수 없어’와 관련한

3가지의 영어 표현을 공부해봤는데요.

위에서 보여드렸던

예문들의 패턴을 보면서

충분히 뉘앙스와 느낌을

이해하셨을 거라고 생각합니다.

각자 상황에 빗대어

꼭 예문을 통해 연습해보시고

위의 내용 모두 습득하시길 바라겠습니다:)

So you have finished reading the 어쩔수 없이 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 불가피한 영어로, 어쩔수 없는 상황 영어로, 아쉽지만 어쩔 수 없다 영어로, 할 수 없이 영어로, 어쩔 수 없이 동의어, 불가피한 상황 영어로, 저쩔 영어로, Inevitable 뜻