Top 46 사자 성어 영어 로 12412 Good Rating This Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 사자 성어 영어 로 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the Toplist.pilgrimjournalist.com team, along with other related topics such as: 사자 성어 영어 로 사자성어 meaning, 영어로 배우는 사자성어, 속담 영어로, 사자성어 모음, Idiom, 역지사지 영어로, 한자 영어로, 사자성어 명언

영어로는 idiomatic phrase 정도로 표현하면 되겠습니다. 참고로 여러가지 고사성어를 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지 아래에서 좀 더 자세히 살펴 보겠습니다!

편안하게 보고 들으며 영어로 배우는 사자성어

Table of Contents

스마트 윤선생

Article author: 61.74.73.61
Reviews from users: 8301 Ratings
Top rated: 3.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 스마트 윤선생 Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for 스마트 윤선생 Updating yoons.comyoons.com
Table of Contents:

스마트 베플리

스마트 윤선생

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 27556 Ratings
Top rated: 4.0
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 사자성어를 영어로 표현하기!!! : 네이버 블로그 사자성어를 영어로 표현하기!!! 사자성어는. 네개의 글자로 이루어진 성어로,. 교훈, 경구, 비유, 상징어 및 관용구나 속담 등으로. …
Most searched keywords: Whether you are looking for 사자성어를 영어로 표현하기!!! : 네이버 블로그 사자성어를 영어로 표현하기!!! 사자성어는. 네개의 글자로 이루어진 성어로,. 교훈, 경구, 비유, 상징어 및 관용구나 속담 등으로.
Table of Contents:

카테고리 이동

우리말영어연구소

이 블로그
기타
카테고리 글

카테고리

이 블로그
기타
카테고리 글

Article author: dreaminginenglish.tistory.com
Reviews from users: 27336 Ratings
Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 사자성어를 영어로? Chinese idioms in English 사자성어를 영어로? Chinese ioms in English · 1. 일석이조 (一石二鳥): 돌 한개를 던져 두 마리의 새를 잡는다 · 2. 자업자득 (自業自得): 뿌린대로 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 사자성어를 영어로? Chinese idioms in English 사자성어를 영어로? Chinese ioms in English · 1. 일석이조 (一石二鳥): 돌 한개를 던져 두 마리의 새를 잡는다 · 2. 자업자득 (自業自得): 뿌린대로 … 안녕하세요? 요즘에 생각해보니 말하면서 사자성어를 넣어서 쓰는 경우가 많다고 느꼈어요. 실생활에 많이 쓰는 사자성어를 추리려면 정말 많이 있겠지만, 한 번에 다섯 개 정도씩 생각날 때마다 올려보려고 합니..
Table of Contents:

태그

공지사항

최근글

사자성어를 영어로 표현하기!!!

사자성어를 영어로 표현하기!!!

사자성어를 영어로 표현하기!!!

사자성어는

네개의 글자로 이루어진 성어로,

교훈, 경구, 비유, 상징어 및 관용구나 속담 등으로

사용되는 언어랍니다!!!

이번 포스팅에서는

사자성어를 영어로 표현해볼까 해요~

사자성어가 영어로 어떻게 표현될지~

궁금하지 않으신가요???

이번 포스팅에서는

총 11개의 사자성어를

영어로 표현해 보았어요 ^ ^

많이들 사용하는 사자성어를

영어로 표현했기 때문에~

도움이 많이 되실 것 같아요!!!

유유상종이란 말은

사물은 같은 무리끼리 따르고,

같은 사람은 서로 찾아 모인다는 뜻으로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Like attracts like.

자업자득이란 말은

자기가 저지른 일의 과보는

반드시 자기 자신에게 돌아간다는 뜻으로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Self do, self have.

설상가상 이란 말은

눈 위에 또 서리가 내린다는 뜻으로

어려운 일들이 겹칠 때

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Add insult to injury.

부전자전 이란 말은

대대로 아버지가 아들에게 전한다는 뜻으로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Like father, like son.

금상첨화 이란 말은

비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로

좋은 일에 좋은 일이 더해진다는 의미로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Icing on the cake.

과유불급 이란 말은

지나친 것은 부족한 것과 마찬가지라는 뜻으로

지나치지도 부족하지도 않은

적절한 상태를 유지하라는 의미로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Too much is as bad as too little.

소탐대실 이란 말은

작은 이익에 정신을 팔다가

오히려 큰 손해를 보게 되는 어리석음을 뜻하는 말로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Penny wise and pound foolish.

다다익선 이란 말은

많으면 많을수록 더욱 좋다는 뜻으로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

The more the better.

새옹지마 이란 말은

변방에 사는 노인의 말이라는 뜻으로

세상만사의 변화가 많아서

상황에 따라서 화가 될지 복이 될지 예측이 어렵우니

슬퍼할 것도 기뻐할 것도 아니라는 말로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

A blessing in disguise.

유비무환 이란 말은

평소에 준비가 철저하면 후에 근심이 없다는 뜻으로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Prevention is better than cure.

역지사지 이란 말은

다른 사람의 처지를 생각하라는 뜻으로

활용되는 사자성어랍니다.

영어표현으로는

Put yourself in my shoes.

총 11개의 사자성어를 살펴보았는데요~

실생활에서 많이 사용하는 사자성어이지요???

가끔은 멋지게 영어로 한번 표현을 해보는 건 어떨까요~

영어 어렵지 않아요!!!

용기내서 작은 표현 하나부터

영어로 표현해 보아요 ^ ^

사자성어를 영어로? Chinese idioms in English

안녕하세요?

요즘에 생각해보니 말하면서 사자성어를 넣어서 쓰는 경우가 많다고 느꼈어요.

실생활에 많이 쓰는 사자성어를 추리려면 정말 많이 있겠지만,

한 번에 다섯 개 정도씩 생각날 때마다 올려보려고 합니다.

먼저 사자성어를 영어사전에서 찾아보니 four characters idioms라고 나오더라고요.

“글자가 네개인 (중국어) 관용어구”

※ 비슷한 표현(?)으로는 영어에 “four letter word”라고 있는데,

Cambridge 사전에서의 정의는

A short word that is considered to be extremely rude and offensive

어떤 단어인지 감이 오시죠..?

혹은 말 그대로 스펠링 레터가 4개가 있는 단어라는 뜻이에요.

예를 들어서, baby, four, love, game 등 스펠링이 총 4개인 단어입니다.

Henry & Co. 님의 사진, 출처: Pexels

(사진은 랜덤하게 한자로 ㅋㅋ)

참고로 영어로는 사자성어라기보다는 그냥 의미에 대한 해석이기 때문에

영어 표현도 상황에 따라서 다양할 수 있어요 🙂

1. 일석이조 (一石二鳥): 돌 한개를 던져 두 마리의 새를 잡는다
[동시에 두가지 이득을 얻는다는 뜻]
Kill two birds with one stone

이 표현은 의미와 영어 표현이 똑같아요!

2. 자업자득 (自業自得): 뿌린대로 거둔다
[자기가 저지른 일의 결과를 그대로 받는다]
What comes around goes around

직역하면 “돌아오는 것은 돌아간다”라는 뜻인데 자업자득과 같은 의미입니다.

3. 설상가상 (雪上加霜): 눈 위에 서리가 내린다/엎친 데 덮친 격
[난처한 일이 연이어 일어난다]
to add insult to injury

안 좋은 상황이 더 안 좋아진다는 뜻으로 이렇게 표현합니다.

4. 다다익선 (多多益善): 많으면 많을 수록 좋다

the more the better / the more the merrier

이 표현도 사자성어의 의미와 영어 표현이 일치하네요

5. 대기만성 (大器晩成): 큰 그릇은 늦게 이루어 진다
[크게 될 사람은 늦게 이루어진다]
A late bloomer

늦게 피는 꽃에 비유해서 이런 표현을 쓴다고 합니다.

위키피디아에서 A late bloomer를 검색해보니 의미는

A late bloomer is a person whose talents or capabilities are visible to others until later than usual.

대기만성과 똑같은 의미예요

사자성어 1편 완료!

다음에 2편으로 돌아오겠습니다~!

반응형

영어에도 사자성어 뜻이 있다? (ex명불허전)

안녕하세요!

벌써 2021년 2월이 밝았네요~

세월은 참 야속하여라 ㅎ_ㅎ

영어에도 사자성어 뜻이 있다는거 아시나요?

우리나라에서만 쓰는 것 같은 말인데

영어에도 비슷한 의미의 표현이 있다고요 🙂

원어민들은 어떻게 말하는지 알아볼까요?

부전자전

사자성어 중, ‘부전자전’이란 표현이 있죠?

이 말을 영어로 하면

“Like father, like son.”

이랍니다.

다른 표현으로는,

“Apple doesn’t fall far from the tree.”

사과는 나무와 떨어지지 않는다.

사과가 나무에 꼭 붙어 있음을 의미하는데요,

‘그 아비, 그 자식’ 으로 해석할 수 있겠죠?

명불허전

명불허전은 ‘이름 난 데는 이유가 있다’ 라는 뜻이죠.

‘이름 값’을 한다. 는 의미로 자주 쓰입니다~

이걸 영어로는,

“Live up to your name.”

이라고 할 수 있어요.

‘live up to (something)’하면

‘어떤 것에 어울리게 산다,

기대 등에 부응한다.’ 는 뜻인데요.

I hope that the office will live up to its name.

난 그 사무실이 이름 값을 하길 바라.

이렇게 뒤 명사만 바꿔서 응용할 수 있겠죠!

금상첨화

금상첨화는 ‘비단위에 꽃을 더한다.’ 라 해서

‘좋은 것 + 좋은 것 = (◕౪◕✿) 엄청 좋은 것’을 말합니다.

원어민들 표현으로는,

“Icing on the cake.”

인데요.

맛있는 케이크 위에

달콤하고 예쁜 장식까지!

더할 나위가 없겠죠?

That will be more than icing on the cake.

그건 금상첨화일거야.

살짝 비슷한 사자성어로는 ‘화룡점정’도 있겠네요!

그 때 이걸 써도 어색하지 않을거에요~

우이독경

말 그대로, ‘소 귀에 경 읽기’로

아무리 가르쳐줘도 말이 안 통하고 알아듣지 못할 때 쓰죠.

영어로도 있을까요?

“Talking to the wall.”

직역하면 ‘벽에다 대고 얘기한다.’

벽이나 소나 말을 못 알아듣는건 같겠죠?

사면초가

사방이 적으로 둘러 싸여 고립되었을 때

쓰는 표현으로, 정말 ‘엎친데 덮친 격’ 일 때 쓰죠~

유래는 ‘사방에서 들리는 초나라(적군)의 노랫소리’ 로

알려져 있어요.

영어도 이런 상황을 표현할 수 있을까요?

” the world against (something) ”

사방, 세상이 적이라는 뜻!

He has the world against him now.

그는 지금 사면초가야.

이렇게 표현하면 되겠네요!

또는,

‘there is no way out of (something)’

이란 표현도 있는데요.

Looks like there is no way out of it.

이거 보니 사면초가에 빠진거 같은데.

그리고 아예 자체의 뜻이’사면초가에 몰린’ 인 형용사도 있어요!

‘ beleaguered ‘ (적에게 포위된, 사면초가인)

My beleaguered constituents are desperate for some good news.

사면초가 상태의 시민들은 좋은 소식을 기다리고 있다.

오늘은 알아두면 요긴하게 써 먹을

영어 사자성어 뜻, 표현을 알아 보았네요!

사자성어 많이 쓰면 살짝 지적여 보이는데,

영어에서도 유식함을.. ꒪౪꒪

참고: 영작문 무작정 따라하기, 네이버 사전

So you have finished reading the 사자 성어 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 사자성어 meaning, 영어로 배우는 사자성어, 속담 영어로, 사자성어 모음, Idiom, 역지사지 영어로, 한자 영어로, 사자성어 명언

Top 46 사자 성어 영어 로 12412 Good Rating This Answer

스마트 윤선생

사자성어를 영어로 표현하기!!! : 네이버 블로그

사자성어를 영어로? Chinese idioms in English

목차 : 사자성어(四字成語)를 영어로 시리즈 – OWL Dictionary

사자성어 영어로 – 사자성어 영어 뜻

영어에도 사자성어 뜻이 있다? (ex명불허전)

한자 고사성어 영어로, Meaning of Chinese Character Tattoos

영어속담, 미국속담, 사자성어 미국식표현

설상가상, 전화위복 등 사자성어를 영어로 하면?

사자성어를 영어로 표현하기!!!

사자성어를 영어로? Chinese idioms in English

영어에도 사자성어 뜻이 있다? (ex명불허전)

Leave a Comment Cancel reply