Top 43 배우 영어 로 Top Answer Update

‘주목받는’ 배우…‘new face’ 아닌 ‘rising star’ – 중기이코노미

• Article author: www.junggi.co.kr
• Reviews from users: 47150 Ratings
• Top rated: 3.6
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about ‘주목받는’ 배우…‘new face’ 아닌 ‘rising star’ – 중기이코노미 [이창봉 교수의 미국 영어와 문화] 얼굴은 한국어와 영어 문화권에서 인물, 심리상태, 체면 등 공통적인 맥락의 환유 의미로 확대돼 사용된다. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for ‘주목받는’ 배우…‘new face’ 아닌 ‘rising star’ – 중기이코노미 [이창봉 교수의 미국 영어와 문화] 얼굴은 한국어와 영어 문화권에서 인물, 심리상태, 체면 등 공통적인 맥락의 환유 의미로 확대돼 사용된다. [이창봉 교수의 미국 영어와 문화] 얼굴은 한국어와 영어 문화권에서 인물, 심리상태, 체면 등 공통적인 맥락의 환유 의미로 확대돼 사용된다. 먼저 얼굴은 인물을 환유한다. 미국영어에서 face 앞에 부정관사 ‘a’와, 그 앞에 적절한 형용사를 붙인 ‘a new face(처음으로 보게 된 사람)’ 혹은 ‘a familiar face (익숙하게 보아 온 사람)’ 등의 환유표현이 널리 쓰인다.중기이코노미
• Table of Contents:

Read More

See more articles in the same category here: Top 858 tips update new.

[번역기도 모르는 진짜 영어] actress

배우는 영어로 actor다. 그리고 여배우는 actress라고 쓴다. 하지만 요즘엔 그렇게 말하지 않는다. 여배우도 actress가 아닌 그냥 actor라고 한다. 물론 아카데미 여우주연상(Academy Award for Best Actress) 같은 공식 명칭이나 문맥상 여배우라는 걸 밝혀 줘야 하는 경우엔 actress라고 쓸 수 있다.

영국 일간지 가디언은 2010년부터 여배우를 actress가 아닌 actor로 쓰고 있다. 배우 우피 골드버그는 2011년 한 인터뷰에서 “An actress can only play a woman. I’m an actor – I can play anything.”(actress는 여자만 연기할 수 있다. 나는 actor다. 어떤 것도 연기할 수 있다)고 말하기도 했다.

이처럼 영어에서는 남성 명사와 여성 명사에 대한 구분이 사라지고 있다. 남자가 하는 일, 여자가 하는 일이 구분돼 있지 않은 직업의 세계에선 더욱 그렇다. 여성 명사를 쓰면 오히려 구식(old fashioned)으로 느껴진다.

여자 승무원은 스튜어디스(stewardess), 남자 승무원은 스튜어드(steward)로 구분하지 않는다. 모두 캐빈 크루(cabin crew)다. 또 경찰관은 더는 폴리스맨(policeman)이 아닌 폴리스 오피서(police officer)다.

앵커맨(anchorman)과 앵커우먼(anchorwoman)을 구별하지 않고 모두 앵커(anchor)라고 부른다. 소방관은 파이어맨(fireman)이 아니라 파이어 파이터(fire fighter)다. 우편집배원은 매일맨(mailman)이나 포스트맨(postman)이 아니라 포스탈 오피서(postal officer)라고 한다.

우리가 흔히 사용하는 개그맨이나 개그우먼의 경우엔 어떨까? 사실 gagman이나 gagwoman은 현실 영어에선 거의 쓰이지 않는 단어다. 남녀 구별 없이 모두 코미디언(comedian)으로 쓴다.

이런 변화가 나타나기 시작한 건 여성 운동이 본격화된 1970년대 이후다. 오랜 시간을 거쳐 조금씩 변화해 왔다. 2001년 미국 뉴욕주 상원은 주법을 개정했는데 ‘he’는 모두 ‘he or she’로, ‘to all mankind’는 ‘to all humankind’로, assemblymen은 assembly members로, Chairmen은 Chairpersons로 바꾸는 내용이었다. 2013년 워싱턴주는 주법에 성중립적 표현을 의무화하는 법안을 통과시켰다. 이후 clergyman(성직자)은 clergy로, 철도신호원 signalman은 signal operator로 수정됐다.

코리아중앙데일리 박혜민, Jim Bulley 기자 [email protected]

주연, 조연, 엑스트라, 카메오 영어로?

스피킹 어휘확장을 위한 주제별 영단어!

새로 만난 단어가 내 것이 될 때까지 살면서 7~8번을 말해봐야 한다고 해요.

아래 오늘의 주제별 영단어를 그림과 함께 익힌 다음

소리를 반복적으로 듣고 입으로 따라 익혀 볼게요.

오늘은 영화배우 관련 영어단어들을 익혀볼게요.

1. 주연(lead role) [리읻 뤄울]

lead (이끌다) + rold(역할)

영화를 이끄는 역할이니까 주연이에요.

2. 조연(supporting role) [써폴딩 뤄울]

supporting(뒷받침하는) + rold(역할)을 말해요.

3. 보조 출연자(extra role) [엑스트뤄 뤄울]

4. 특별출연(cameo role) [캐미오우 뤄울]

누가 주연/조연/엑스트라/특별출연 했다 고 할 때

동사로 Play를 사용하면 되어요.

play는 “(다른 사람인 것처럼 가장하는) 놀이를 하다”는 뜻을 가지고 있어요.

예문으로 익혀볼게요.

1. 이성민은 그 영화에서 주연 역을 했어요.

Lee played a lead role in the movie.

2. 조진웅은 그 영화에서 조연 역을 했어요.

Jo played a supporting role in the movie.

3. 박명수는 그 영화에서 엑스트라 역을 했어요.

Park played an extra role in the movie.

4. 유아인은 그 영화에서 특별출연을 했어요.

Yu played a cameo role in the movie.

위의 콘텐츠를 하루 3번 받아보고 싶다면?! 발음까지 바로 확인하고 싶다면?!

▼▼ 현지 영어강사님이 직접만든 영어회화 어플 ▼▼

배우 윤여정이 받은 아카데미 ‘여우조연상’ 영어로 어떻게 말할까?

칸 영화제 황금종려상 수상, 아카데미상 4관왕 달성 등, 영화 ‘기생충’은 전세계의 크고 작은 상을 모두 휩쓸며 한국 영화 역사에 큰 족적을 남겼습니다. 감동이 채 가시기 전에, 또 다른 경사가 있었는데요. 바로 배우 ‘윤여정’의 한국 최초 아카데미 여우조연상 수상 소식입니다! 영화 ‘미나리’를 통해 보여준 인상적인 연기와 더불어, 재치 있는 수상 소감이 계속해서 국내외에서 화제가 되고 있는데요.

한국 영화에 대한 관심이 어느 때보다 뜨거운 지금! <토익스토리>가 가만 있을 순 없겠죠. 전문 용어부터 일상 회화 표현까지, 다채로운 ‘영화 관련 영어 표현’을 준비해왔습니다. 고기도 먹어본 사람이 잘 먹는다는데, 영화도 알고 보면 더 재미있지 않을까요? 여러분께 도움이 되길 바라는 마음과 함께, 오늘의 콘텐츠 시작합니다!

내 취향에 딱 맞는 영화를 원한다면! 장르 관련 영어 표현

치고, 박고, 부수는 장면으로 짜릿한 쾌감을 주는 액션 영화는 한글 표기처럼 ‘Action’으로 표현합니다. 마찬가지로, 미지의 세계, 오지 등을 탐험하는 어드벤처 영화는 ‘Adventure’로 표기합니다. 콩글리쉬처럼 보이지만 엄연한 전문 용어라는 점, 기억해주세요. 반면, 당연히 ‘Animation’으로 불릴 것 같은 애니메이션 영화엔 ‘Animated’를 사용합니다. 영어 특유의 수동형 표현으로 볼 수 있겠죠. 또. 상상의 나래를 활짝 펼쳐주는 공상과학 영화와 심장이 쫄깃해지는 반전이 있는 미스터리 서스펜스 영화는 각각 ‘Science Fiction(SF)’, ‘Suspense’이랍니다!

역사적 사실을 배경으로 제작한 영화도 많은 사랑을 받는데요. 이런 장르는 ‘Historical’로 나타냅니다. ‘Disaster’는 극한의 상황을 제시하는 재난 영화고, ‘Romantic Comedy’는 달콤한 사랑 얘기가 가득한 로맨틱 코미디 영화를 뜻합니다. 워낙 인기 있는 장르이다 보니, 줄여서 ‘Romcom’이라고 쓰는 경우도 많아요. 마지막으로, 자신만의 개성이 녹아 있는 독립 영화는 ‘Independent(Indie) Films’입니다. 여러 분야에서 쓰이는 단어 Indie는 Independent의 준말이며, Film은 필름이 아닌 ‘영화’라는 사실, 유의해주세요!

‘화려한 배우 라인업이 나를 감싸네~’ 출연진을 표현하는 영단어

영화에 출연하는 사람을 통칭하는 말은 ‘Cast’입니다. 흔히 ‘캐스팅’한다고 할 때의 ‘Casting’이 여기서 비롯됐죠. 브래드 피트, 레오나르도 디카프리오 등 이름만 들어도 모두가 아는 탑 배우는 ‘A-lister’입니다. 국내에서 말하는 ‘A급 배우’와 비슷한 표현이네요. 한 분야에서 경력이 오래된 사람을 뜻하는 ‘Veteran’이 배우에게도 적용되며, 영화의 감초 역할을 하는 까메오는 ‘Cameo’라고 표기합니다.

극 중 배역의 비중에 따라, 출연진을 부르는 명칭이 다른데요. 영화를 이끌어가는 주연과 주인공을 돕는 조연은 그 의미를 살려 ‘Leading actor/role’과 ‘Supporting actor/role’이라고 부릅니다. 참고로, 윤여정이 받은 ‘여우조연상’은 ‘Award for Best Supporting Actress’랍니다! 잠깐 잠깐 나와서 극 진행을 매끄럽게 해주는 단역은 ‘Bit part / Minor role’입니다. ‘작은, 사소한’ 등의 뜻을 지니는 Bit, Minor의 느낌이 살아있는 용어네요. ‘아무개 1’, ‘보행자 2’처럼 제대로 된 이름은 없지만, 영화 제작에 빼놓을 수 없는 엑스트라는 영어에서도 ‘Extra’입니다

“반지의 제왕 3부작 리메이크를 더빙판으로 봤어요”

헷갈리는 영화 버전, 정확하게 말하고 싶다면?

영화는 국경을 넘나들며, 문화와 문화를 이어주는 매개체 역할을 하기도 합니다. 이 때 언어의 장벽을 뛰어넘기 위해 고안된 버전이 ‘더빙판(Dubbed)’과 ‘자막판(Subtitled)’이죠. 특정 언어를 언급하고 싶을 시엔, ‘언어 + Dubbed/Subtitled’의 형식을 사용할 수 있습니다. 혹여 헷갈릴지 모르는 여러분을 위한 소소한 팁을 하나 전해드리겠습니다. 목소리를 ‘덮은’ 영화가 ‘Dubbed’라고 생각하시면, 쉽게 까먹지 않겠죠? 🙂

정식 개봉 전 일부 극장에서 소수의 사람만 모아놓고 상영하는 영화를 ‘Premiere’라고 합니다. 비슷한 성격의 행사인 ‘시사회’에도 같은 단어가 쓰이는데요. 아울러, 비슷한 내용으로 새로 제작되거나 화질이 개선되는 등의 과정을 거친 리메이크 영화는 ‘Remakes’로 부릅니다.

항상 설레는 신작 영화는 ‘New release’인데요. 영화뿐만 아니라 음반, 도서, 게임 등 다양한 산업에서 이용되는 용어랍니다. 한편, 본편 이전의 이야기를 다루는 속편은 ‘Prequel’, 이후의 내용을 담은 후속편은 ‘Sequel’로 나타내며, 이렇게 세 가지 버전으로 이어지는 영화는 ‘Trilogy(3부작)’라고 표현합니다.

친구, 연인과 함께 영화볼 때 자주 쓰는 표현

영화를 주제로 떠드는 걸 좋아한다면 다음 문장을 참고해주세요! ‘Have you seen any good movies lately?’는 최근에 재밌게 본 영화를 묻는 질문입니다. 무심히 툭 던지면, 상대방 대답에 맞춰 마음껏 이야기 꽃을 피울 수 있겠죠? 이어서, 특정 영화에 대해 알고 있다는 뉘앙스를 풍기고 싶을 땐, ‘The one with ~ in it?(~가 나오는 그 영화?)’를 활용해보세요. 어느새 자연스럽게 대화가 이어지고 있는 모습을 발견하실 겁니다 🙂

영화관에 도착해서 제일 먼저 할 일은 먹거리 담당과 발권 담당을 나누는 일인데요. ‘Can you get popcorn and soda? I will go get the tickets’는 ‘내가 티켓을 예매할테니, 팝콘과 음료수 좀 사다줄래?’라는 뜻을 지닙니다. 예매 창구에 도착해선 자리를 정해야 하죠. 이럴 땐 ‘I’ll take a seat in the back row(여기 뒷줄 자리로 할게요)’라는 문장의 유형을 숙지해두고, 상황에 따라 유연하게 변형해주시면 됩니다.

영화 관람은 엔딩 크레딧이 올라가면서 끝나는 게 아닙니다. 보통 같이 본 사람과 감상평을 나누는 시간이 있기 마련인데요. 자세한 내용은 다음 챕터에 설명돼있으니, 대표적인 표현 하나만 알려드리겠습니다. ‘I almost fell asleep during the movie’는 지루한 영화에 대한 클리셰인 ‘영화 중간에 잘 뻔 했어’를 의미한답니다!

막이 내리고, 무수한 감상평의 요청이..!

영화 소감을 말할 때 쓰이는 영단어

가장 평범하게 영화에 대해 할 수 있는 말 중 하나는 ‘좋았어’인데요. 영어로는 ‘Fabulous’, ‘Brilliant’, ‘Stunning’ 등을 사용해서 표현합니다. 다만, 영혼을 담아 얘기하지 않는다면, 자칫 그냥 하는 말처럼 들릴 수 있으니 주의하세요! 웃기고 재밌는 영화를 나타내는 단어엔 ‘Hilarious’, ‘Laughriot’가 있고, 흥미진진한 내용에 대해선 ‘Intriguing’이라고 얘기합니다. 잘 알려진 ‘Funny’나 ‘Interesting’보다 회화에서 자주 만나볼 수 있죠. ‘Touching’, ‘Moving’, ‘Heartwarming’은 감동 받았을 때 활용하며, ‘It touches my heart’ 같은 문장으로도 쓰인답니다.

오금이 저리는 영화를 봤다면, ‘Breathtaking’, ‘Astonishing’을 통해 조마조마했던 마음을 드러내세요. 유사한 의미로, 오싹했던 경험을 설명하는 ‘Make blood run cold’가 있습니다. 피가 차갑게 흐를 정도라니. 정말 강렬하네요 🙂 이외에 ‘Heartbreaking(슬픈)’, ‘Give food for thought(많은 걸 느끼게/생각하게 하는)’ 같은 표현으로 감상을 풍부하게 전해보세요!

한 편의 영화가 만들어지기까지, 수많은 사람이 제작 과정에 참여합니다. 작품 기획, 제작, 유통, 관람까지 모두 사람이 하는 일이기 때문인데요. 그래서 영화 관련 영어 표현은 그 어느 분야보다 다채롭습니다. 오늘 소개해드린 내용 외에도 훨씬 다양한 단어, 문장이 많을텐데요.

유래 없는 전염병으로 영화관 방문이 어려운 요즘. 영화 관련 여러 표현들을 공부하면서, 조금이나마 답답함을 해소해보는 건 어떨까요? 아는 만큼 보인다는데, 그동안 놓치고 보지 못했던 영화를 찾아보셨으면 좋겠습니다. 언젠가, 마음 놓고 영화 관람을 할 수 있는 날이 빨리 오길 바라며! <토익스토리>는 다음에도 알찬 영어 표현으로 여러분을 맞이하겠습니다. See you soon 🙂

출처:

영화 관련 영어 표현: 영화에 대해 이야기할 때 활용할 수 있는 영어 표현 – FluentU

영화에 관련된 기본 영단어, 영어표현 55선 – 자유시간

[생활영어] 15. 영화 관련 영어 표현, 영화관에서 쓸 수 있는 영어 표현 모음 – Joy

영화 관련 영어표현 – 캠블리

So you have finished reading the 배우 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 영화배우 영어로, 여자배우 영어로, 가수 영어로, 연예인 영어로, Actress, Actor